1 00:00:05,106 --> 00:00:19,136 Ele vai se curar da dor, o amor é um amor maior.... 2 00:00:19,160 --> 00:00:21,070 Apenas um dia. 3 00:00:23,240 --> 00:00:26,870 Dê-me 24 horas da sua vida. 4 00:00:29,440 --> 00:00:31,390 Olha, eu só quero um dia, Reyyan. 5 00:00:32,640 --> 00:00:34,230 Apenas um dia. 6 00:00:35,640 --> 00:00:39,270 Se depois de um dia você ainda não me ama, 7 00:00:40,160 --> 00:00:44,110 Então Miran Aslanbey será apagado da face da terra. 8 00:00:45,120 --> 00:00:49,990 Você nunca mais verá meu rosto, nem ouvirá minha voz. 9 00:00:52,680 --> 00:00:54,710 Uma última chance, Reyyan... 10 00:01:14,720 --> 00:01:16,190 Eu prometo. 11 00:01:17,360 --> 00:01:28,950 Depois de 24 horas... Se você ainda quer que eu vá embora... não vou te ver de novo. 12 00:01:31,840 --> 00:01:33,270 Tudo acabará. 13 00:01:42,320 --> 00:01:44,830 O que você pode mudar em um dia? 14 00:01:47,120 --> 00:01:48,550 Muitas coisas. 15 00:01:49,760 --> 00:01:55,110 Por favor... só um dia. 16 00:02:58,920 --> 00:03:03,630 Bem, eu entendo sobre sua avó, mas Como você pôde fazer isso com sua mãe? 17 00:03:04,800 --> 00:03:06,950 Seja o que for, ela ainda é sua mãe. 18 00:03:07,360 --> 00:03:10,990 Você não achou que a mulher do outro lado telefone está ficando louco? 19 00:03:11,400 --> 00:03:13,310 Você me assusta, garota. 20 00:03:13,720 --> 00:03:16,990 Em dois minutos você brincou com todo mundo. 21 00:03:17,000 --> 00:03:18,670 Tínhamos alguma outra opção? 22 00:03:18,680 --> 00:03:22,190 Minha avó vai se preocupar o suficiente gostaria de tentar encontrar Miran em breve. 23 00:03:22,480 --> 00:03:27,030 Caso contrário, este assunto será resolvido aqui. Nós dois provavelmente entendemos isso, não é? 24 00:03:30,120 --> 00:03:34,870 Você também ficou calmo quando disse que Reyyan Ele esfaqueou você naquela casa na montanha naquela noite. 25 00:03:37,920 --> 00:03:40,830 Eu nem considero minha vida se for por Miran. 26 00:03:40,840 --> 00:03:46,510 E você, Sr. Azat? Você entra em uma mansão com uma arma e sequestrar uma garota. 27 00:03:47,240 --> 00:03:50,630 Você faz muito por Miran, mas o que ele faz por você? 28 00:03:51,840 --> 00:03:55,070 Ele nem levanta um dedo por você. 29 00:03:55,480 --> 00:03:57,070 Você ainda está aqui. 30 00:03:57,680 --> 00:04:00,630 Não se preocupe. Não ficarei aqui por muito tempo. 31 00:04:01,480 --> 00:04:05,110 Vovó começou a me procurar em todos os lugares. 32 00:04:05,480 --> 00:04:08,470 Após essa conversa, ela fará de tudo para encontrar Miran. 33 00:04:08,480 --> 00:04:10,430 E ela mandará Reyyan para longe dele. 34 00:04:10,560 --> 00:04:13,150 E então você estará seguro e protegido. 35 00:04:13,720 --> 00:04:15,070 Você tem certeza. 36 00:04:15,440 --> 00:04:20,910 Espero que sua avó não seja como Miran e Eu te amo tanto quanto você acha que ela te ama. 37 00:04:32,040 --> 00:04:34,150 Você vai continuar me seguindo assim? 38 00:04:35,960 --> 00:04:38,390 Você sabe para onde está indo? 39 00:04:38,480 --> 00:04:39,510 Eu sei. 40 00:04:40,120 --> 00:04:41,350 Estou indo para casa. 41 00:04:46,920 --> 00:04:48,990 Apenas um dia, Reyyan. 42 00:04:50,200 --> 00:04:52,870 Deixe-me contar sobre mim. 43 00:04:53,680 --> 00:04:55,750 Eu matei você em meu coração. 44 00:04:58,800 --> 00:05:01,030 Eu não acho que você me matou em seu coração. 45 00:05:02,840 --> 00:05:07,310 Se eu acreditasse, não teria feito essa oferta. 46 00:05:07,880 --> 00:05:09,030 Por favor. 47 00:05:12,200 --> 00:05:13,790 Não para mim. 48 00:05:16,160 --> 00:05:18,750 Para o coração que você amou uma vez. 49 00:05:34,280 --> 00:05:36,110 Apenas um dia. 50 00:05:37,040 --> 00:05:38,190 Um dia. 51 00:05:55,080 --> 00:05:57,550 Eu não nasci no mesmo mundo que você, Reyyan. 52 00:05:57,960 --> 00:06:02,710 Desde que me lembro... estive sem os meus pais. 53 00:06:05,640 --> 00:06:12,550 Vovó sempre disse que o Şadoğlu Eles foram a razão da dor no meu coração desde criança. 54 00:06:15,040 --> 00:06:16,990 Ela me disse que eu iria me vingar. 55 00:06:21,200 --> 00:06:24,910 Ela me disse que não deixaria o sangue dos meus pais no chão. 56 00:06:29,160 --> 00:06:31,630 Eu cresci com esse ódio dentro de mim. 57 00:06:33,880 --> 00:06:40,150 Minha avó era tudo para mim. Ela era minha mãe e meu pai. 58 00:06:43,440 --> 00:06:45,550 Ela me escondeu em seus braços. 59 00:06:46,560 --> 00:06:50,350 Quando eu estava congelando... ela me abraçou. 60 00:06:52,680 --> 00:06:58,070 Quando chorei... ela enxugou as lágrimas dos meus olhos. 61 00:07:02,160 --> 00:07:04,750 Então um dia ela me ligou... 62 00:07:08,640 --> 00:07:10,830 Ela disse que se casaria com Gönül. 63 00:07:14,520 --> 00:07:22,630 Eu cresci com Gönül na mesma casa, Eu não conseguia nem pensar em me casar com ela. 64 00:07:25,000 --> 00:07:26,750 Ela disse que era para o bem da nossa família. 65 00:07:28,280 --> 00:07:30,470 Ela disse que não poderíamos ter uma estranha como namorada. 66 00:07:32,160 --> 00:07:34,470 Ela disse que Gönül tem nosso sobrenome. 67 00:07:34,920 --> 00:07:36,790 Ela me disse que ia se casar. 68 00:07:40,400 --> 00:07:41,590 Então eu me casei. 69 00:07:43,320 --> 00:07:45,150 Como pode ser isso, Miran? 70 00:07:45,160 --> 00:07:46,510 Ouça Reyyan. 71 00:07:47,580 --> 00:07:48,670 Ouvir. 72 00:07:50,320 --> 00:07:52,270 Casei-me com Gönül. 73 00:07:53,280 --> 00:08:02,470 Como Deus é minha testemunha, não vi Gönül como minha esposa e eu nunca tocamos nela. 74 00:08:02,920 --> 00:08:05,390 Continuamos tudo como antes. 75 00:08:06,600 --> 00:08:08,870 Como se nunca fôssemos marido e mulher. 76 00:08:09,000 --> 00:08:11,310 Nunca fomos a lugar nenhum juntos. 77 00:08:12,120 --> 00:08:14,110 Não experimentamos nada. 78 00:08:14,920 --> 00:08:19,830 Esse casamento só aconteceu porque minha avó queria que fosse assim. 79 00:08:20,320 --> 00:08:21,950 Nunca houve nada entre nós. 80 00:08:25,360 --> 00:08:30,710 Gönül não é minha esposa. Ela nunca foi. 81 00:08:32,840 --> 00:08:35,870 Ela nunca foi nada além da filha do meu tio para mim. 82 00:08:36,760 --> 00:08:38,710 Agora você entende? 83 00:08:42,200 --> 00:08:52,710 O fato de ele ter sequestrado você, trouxe você aqui... era impossível, impossível. 84 00:08:58,200 --> 00:09:01,870 Eu fiz o impossível por você. 85 00:09:57,080 --> 00:10:00,510 Não, é como se a terra se abrisse e ele caísse. 86 00:10:00,520 --> 00:10:03,310 Eles procuraram em todos os lugares e não! 87 00:10:03,320 --> 00:10:04,390 Estou ficando louco. 88 00:10:04,400 --> 00:10:07,750 E se aquela mulher Azize encontrar meu filho antes de nós, pai? 89 00:10:12,920 --> 00:10:15,070 Ela enviou pessoas para todos os lugares. 90 00:10:17,680 --> 00:10:18,670 Não, não. 91 00:10:18,680 --> 00:10:21,310 Eu vou matar aquela mulher Azize. Este assunto está fora de controle. 92 00:10:22,000 --> 00:10:22,870 Deixa pra lá, pai. 93 00:10:22,880 --> 00:10:27,830 Espere! Todo mundo já está uma bagunça. Agora temos que perseguir você também? 94 00:10:28,200 --> 00:10:31,350 Azat e Reyyan chegarão a esta casa em segurança. 95 00:10:31,960 --> 00:10:35,630 Reyyan retornará para esta mansão, certo pai? 96 00:10:35,760 --> 00:10:37,430 Eu juro, bravo! 97 00:10:37,440 --> 00:10:41,790 Você não apenas aceita Reyyan de volta e você joga fogo em nós... 98 00:10:41,800 --> 00:10:44,370 Você também está dizendo que deveríamos ir dar uma olhada na tumba, certo? 99 00:10:44,480 --> 00:10:50,950 Handan, não fale sobre minhas palavras. Não teste minha paciência. 100 00:10:52,100 --> 00:10:56,590 Como eu deveria saber que isso bastardo, Aslanbey iria sequestrar Reyyan? 101 00:10:57,280 --> 00:10:59,510 Como você sabe que ele a sequestrou, vovô? 102 00:10:59,640 --> 00:11:02,310 Talvez Reyyan tenha ido por vontade própria? (Víbora) 103 00:11:02,320 --> 00:11:04,230 Yaren, cuidado com o que você diz. 104 00:11:04,240 --> 00:11:05,670 Minha filha não faria isso. 105 00:11:05,680 --> 00:11:06,910 Minha filha está certa. 106 00:11:10,120 --> 00:11:12,750 Olha, estou tentando não falar, pai, mas... 107 00:11:12,840 --> 00:11:15,830 -Como sabemos que Reyyan não saiu sozinho? - Suficiente! 108 00:11:15,900 --> 00:11:16,680 Pai, não é suficiente. 109 00:11:16,690 --> 00:11:17,470 Suficiente! 110 00:11:17,480 --> 00:11:21,390 Se eles ficassem de olho na filha, nada teria acontecido. 111 00:11:21,400 --> 00:11:23,350 Meu filho não teria se metido em problemas. 112 00:11:23,360 --> 00:11:24,470 Azat está ligando. 113 00:11:25,080 --> 00:11:25,630 Que? 114 00:11:27,160 --> 00:11:30,350 Azat, sobrinho, onde você está? Estamos todos numa situação terrível... 115 00:11:30,360 --> 00:11:31,190 Azat? 116 00:11:31,200 --> 00:11:33,710 Azat, filho, o que você está fazendo? 117 00:11:33,840 --> 00:11:37,270 Você não sabe o problema que criou, filho. 118 00:11:37,280 --> 00:11:39,350 O que você fez por esse amor não é suficiente? 119 00:11:39,360 --> 00:11:41,830 Sua vida não tem valor, filho? 120 00:11:42,360 --> 00:11:44,270 O que eu poderia fazer, mãe? 121 00:11:44,280 --> 00:11:46,190 Eu deveria ter parado e olhado? 122 00:11:46,320 --> 00:11:48,830 Reyyan seria minha esposa. Minha esposa! 123 00:11:49,160 --> 00:11:50,790 Eu fiz o que era necessário. 124 00:11:50,920 --> 00:11:53,230 De qualquer outra forma, não entendo. 125 00:11:53,240 --> 00:11:56,590 Aquele homem desonesto entrou sorrateiramente e sequestrou Reyyan de nossa casa. 126 00:11:56,600 --> 00:11:58,630 E se ele não tivesse sequestrado Reyyan? 127 00:11:58,640 --> 00:12:00,990 E se Reyyan fosse embora sozinho? 128 00:12:01,000 --> 00:12:05,190 O que aconteceria se ela mesma ligasse para Miran? e disse a ele que não poderia fazer isso de novo? 129 00:12:05,200 --> 00:12:07,630 A garota não saiu mais cedo, deixando apenas uma carta para você? 130 00:12:07,640 --> 00:12:09,590 Handan, isso é o suficiente agora. 131 00:12:11,240 --> 00:12:14,310 Irmão, em vez de perder tempo com Gönül, vá e encontre Reyyan. 132 00:12:14,320 --> 00:12:15,630 Azat! Azat! 133 00:12:27,880 --> 00:12:29,270 O que aconteceu? 134 00:12:29,400 --> 00:12:31,270 Aconteceu alguma coisa com Miran? 135 00:12:31,480 --> 00:12:33,270 Você encontrou? Ele fez alguma coisa? 136 00:12:33,280 --> 00:12:35,150 Fala! Dizer algo! 137 00:12:36,480 --> 00:12:37,440 Não. 138 00:12:39,200 --> 00:12:46,150 Reyyan, não pode ser... Reyyan não iria embora por conta própria. Ela não faria isso. 139 00:12:47,520 --> 00:12:49,230 O que você está dizendo, Azat? 140 00:13:09,440 --> 00:13:11,870 Você ainda não acredita em mim, hein? 141 00:13:11,880 --> 00:13:17,070 Este é Reyyan. Ela não estará errada, Não vai fazer nada de errado, certo? 142 00:13:17,080 --> 00:13:21,270 Ela é sempre muito apropriada. Ela sempre Você tem problemas para os outros, não é? 143 00:13:24,840 --> 00:13:27,510 Bem... Não acredite em mim. 144 00:13:27,680 --> 00:13:31,310 Você entenderá agora por que tenho tanta certeza. 145 00:13:31,320 --> 00:13:32,710 Espere e veja. 146 00:13:36,480 --> 00:13:38,230 O que essa garota está fazendo de novo? 147 00:13:38,240 --> 00:13:39,870 Como ele saberia o que ela está fazendo? 148 00:13:54,280 --> 00:13:55,190 Aqui. 149 00:13:57,200 --> 00:13:58,150 Aqui. 150 00:13:59,320 --> 00:14:00,070 Aqui. 151 00:14:01,120 --> 00:14:01,950 Aqui. 152 00:14:05,480 --> 00:14:06,950 Aqui, avô. 153 00:14:07,120 --> 00:14:10,830 Sua garota perfeita e pura estava escondendo isso. 154 00:14:10,960 --> 00:14:14,750 Não pense que você ficou na frente Miran disse que ele não queria. 155 00:14:14,920 --> 00:14:16,230 Isso tudo é mentira. 156 00:14:16,240 --> 00:14:19,630 Ela secretamente olha para ela em seu quarto e chora. 157 00:14:19,720 --> 00:14:24,670 E tudo por causa do homem que fez coisas terríveis com ela e sua família. 158 00:14:24,760 --> 00:14:26,390 Eu não quero xingar! 159 00:14:26,760 --> 00:14:30,310 Depois de tudo isso, ele ainda guardou uma lembrança. 160 00:14:30,320 --> 00:14:34,830 Handan, não adicione combustível ao fogo por algo sobre o qual você nada sabe. 161 00:14:34,840 --> 00:14:36,430 Já chega, Cihan. 162 00:14:36,680 --> 00:14:38,390 Controle sua filha! 163 00:14:39,480 --> 00:14:42,350 Eles ainda acham que Reyyan foi sequestrado. 164 00:14:42,720 --> 00:14:47,150 Ela só queria se casar com meu irmão, só para que ele pudesse ficar nesta mansão. 165 00:14:47,640 --> 00:14:49,750 Mas ela percebeu que não poderia. 166 00:14:49,760 --> 00:14:51,990 E ela traiu Miran. 167 00:14:52,000 --> 00:14:55,190 E ele nos deixou neste estado e foi embora. 168 00:14:56,560 --> 00:15:00,270 O único inocente aqui é meu irmão. Meu irmão! 169 00:15:08,320 --> 00:15:11,150 Sem palavras, sem palavras. 170 00:15:28,440 --> 00:15:32,670 Senhora, não há notícias de Gönül ou Miran? 171 00:15:32,680 --> 00:15:34,070 O que acontecerá agora? 172 00:15:35,400 --> 00:15:37,830 Será como eu quero. 173 00:15:39,040 --> 00:15:41,310 Encontrarei Gönül são e salvo. 174 00:15:41,760 --> 00:15:43,550 Mas primeiro encontrarei Miran. 175 00:15:43,760 --> 00:15:49,550 Perdoe-me se isso não for problema meu, mas mesmo Se ele encontrar Miran, ele não desistirá daquela garota. 176 00:15:49,560 --> 00:15:53,270 Olha, ele é tão louco que a sequestrou na noite da henna. 177 00:15:54,160 --> 00:15:59,870 Se sim, todos os planos que você fez durante 27 anos serão arruinados pelo amor de Miran. 178 00:16:06,520 --> 00:16:08,110 Por que viemos aqui? 179 00:16:09,760 --> 00:16:11,390 Você sabe o que é esse lugar? 180 00:16:12,840 --> 00:16:13,830 Eu sei. 181 00:16:14,520 --> 00:16:15,990 Um lago com peixes. 182 00:16:18,440 --> 00:16:20,230 Este é o lugar de Ibrahim (o profeta Abraão). 183 00:16:25,520 --> 00:16:27,270 Eu estive aqui duas vezes. 184 00:16:29,280 --> 00:16:32,550 A primeira vez que vim eu era pequeno. Tenho uma memória vaga. 185 00:16:34,000 --> 00:16:40,070 Minha avó esteve aqui, mamãe Esma esteve aqui... 186 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Minha mãe... 187 00:16:42,960 --> 00:16:47,830 Ele estava conosco. Desci até o lago para ficar de olho nos peixes. 188 00:16:48,480 --> 00:16:49,950 Tudo estava misturado. 189 00:16:51,520 --> 00:16:54,510 Aí minha mãe começou a chorar... e ela orou. 190 00:16:56,160 --> 00:16:59,190 Fui até minha mãe e perguntei por que ela estava chorando. 191 00:17:00,920 --> 00:17:03,190 Ela disse que esta é a casa do Ibrahim. 192 00:17:03,920 --> 00:17:06,670 Deus disse que aceita todas as orações aqui. 193 00:17:09,160 --> 00:17:11,110 Quando foi a segunda vez que você veio? 194 00:17:11,120 --> 00:17:12,990 A segunda vez foi quando eu tinha 10 anos. 195 00:17:14,400 --> 00:17:17,230 Fugi de casa, peguei um ônibus e vim para cá. 196 00:17:18,200 --> 00:17:19,270 Porque? 197 00:17:19,280 --> 00:17:20,430 Para orar. 198 00:17:22,680 --> 00:17:25,790 As palavras da minha mãe ficaram comigo... 199 00:17:27,560 --> 00:17:30,550 Quase como se eles tivessem sido perfurados na minha cabeça. 200 00:17:30,680 --> 00:17:34,910 Como esta é a casa de Ibrahim, pensei que se eu viesse, minha dor desapareceria. 201 00:17:35,440 --> 00:17:37,870 Deus aceita todas as orações aqui. 202 00:17:39,640 --> 00:17:41,950 Orei onde minha mãe orou. 203 00:17:45,400 --> 00:17:47,150 A dor desapareceu? 204 00:17:47,160 --> 00:17:49,310 A dor dentro de mim... 205 00:17:51,200 --> 00:17:53,310 O vazio nunca desapareceu, Reyyan. 206 00:17:53,320 --> 00:17:54,790 Quando eu como... 207 00:17:55,880 --> 00:17:57,070 Quando eu rio... 208 00:17:58,800 --> 00:17:59,950 Quando eu choro... 209 00:18:01,240 --> 00:18:04,270 Quando eu acordo todas as manhãs... Ele está sempre comigo. 210 00:18:05,000 --> 00:18:06,830 É como se fosse uma parte de mim. 211 00:18:09,080 --> 00:18:12,070 Como se Deus me tivesse criado com esta dor. 212 00:18:16,480 --> 00:18:19,150 Só tem um momento que essa dor passa, sabe? 213 00:18:31,040 --> 00:18:32,670 Aqui. 214 00:18:34,480 --> 00:18:36,350 Quando olho em seus olhos. 215 00:18:41,080 --> 00:18:44,030 Quando ainda estávamos noivos. 216 00:18:45,360 --> 00:18:46,950 Quando você olhou para mim. 217 00:18:48,160 --> 00:18:49,150 Você riu... 218 00:18:53,880 --> 00:18:56,270 Eu disse Miran... 219 00:18:58,080 --> 00:19:02,070 Só sua mãe olhou para você tão lindamente... 220 00:19:02,360 --> 00:19:06,750 Só sua mãe te amava tão lindamente. 221 00:19:08,720 --> 00:19:14,190 Você é a beleza da minha vida. A cura para minha dor. (coisinha) 222 00:19:15,120 --> 00:19:16,790 O lugar onde eu poderia respirar. 223 00:19:18,920 --> 00:19:21,990 Ver a aparência da sua mãe fez você fazer coisas tão ruins? 224 00:19:23,360 --> 00:19:26,030 Você se livrou da beleza da sua vida? 225 00:19:33,120 --> 00:19:40,270 Reyyan, você sabe como é difícil para uma pessoa ficar preso entre seu coração e sua mente? 226 00:19:42,760 --> 00:19:44,550 Estar preso no purgatório? 227 00:19:51,560 --> 00:19:54,750 This is the place where the prophet Ibrahim was sent into the fire. 228 00:19:56,400 --> 00:19:58,950 Quem cai no fogo vem aqui. 229 00:20:00,440 --> 00:20:03,430 Porque o fogo se apaga aqui. 230 00:20:04,160 --> 00:20:05,150 Fica frio. 231 00:20:07,280 --> 00:20:10,670 You are the only thing that can put out the fire inside me, Reyyan. (Declarações fortes) 232 00:20:14,120 --> 00:20:16,670 Apenas olhando para mim lindamente assim. (Ah, foi isso) 233 00:20:35,000 --> 00:20:39,310 Filho... isso não vai acabar bem. 234 00:20:42,960 --> 00:20:47,150 Em vez desta rivalidade terminar, Temo que ligue ainda mais. 235 00:20:47,760 --> 00:20:49,230 Não te preocupes, mãe. 236 00:20:49,960 --> 00:20:52,310 Nada acontecerá com ninguém. Nós cuidaremos disso. 237 00:20:52,320 --> 00:20:54,030 A Sra. Azize não vai parar. 238 00:20:54,760 --> 00:20:55,670 Olá? 239 00:20:57,440 --> 00:20:58,430 Você os encontrou? 240 00:21:00,400 --> 00:21:02,430 Envie-me o endereço imediatamente. Agora mesmo! 241 00:21:02,840 --> 00:21:04,270 Eles encontraram Gönül? 242 00:21:04,280 --> 00:21:06,670 Não, mãe. Eles encontraram Miran. 243 00:21:06,800 --> 00:21:08,630 Vou contar à mãe Azize imediatamente. 244 00:21:09,000 --> 00:21:11,910 Iremos buscar Reyyan e terminaremos isto. 245 00:21:13,200 --> 00:21:14,350 Filho, espere. 246 00:21:16,000 --> 00:21:17,830 Talvez você não devesse contar à Sra. Azize. 247 00:21:18,160 --> 00:21:19,590 O que você está dizendo, mãe? 248 00:21:19,640 --> 00:21:21,150 Eu disse que encontramos Miran. 249 00:21:21,160 --> 00:21:24,510 Traremos Reyyan e a devolveremos, e recuperaremos Gönül. Fim deste assunto. 250 00:21:24,680 --> 00:21:27,630 Ninguém sabe o que o Şadoğlu fará. 251 00:21:28,440 --> 00:21:30,670 A vingança arruinou a família. 252 00:21:30,800 --> 00:21:33,910 A Sra. Azize ainda os pressiona. 253 00:21:34,360 --> 00:21:36,710 Como você sabe que eles seguirão o acordo? 254 00:21:38,320 --> 00:21:41,670 E se eles não devolverem Gönül quando levarem Reyyan? 255 00:21:42,280 --> 00:21:45,870 E se eles tentarem matar Miran por sequestrar sua filha? 256 00:21:46,800 --> 00:21:51,350 Além disso, se Miran descobrir que você contou a ele onde ele estava, ele nunca vai te perdoar. 257 00:21:51,560 --> 00:21:54,910 Pense cuidadosamente sobre o que vai acontecer. Não conte a ela. 258 00:21:57,040 --> 00:21:58,910 Também não consigo falar com Miran. 259 00:21:59,440 --> 00:22:01,230 Desta vez, me escute. 260 00:22:01,720 --> 00:22:02,750 Não interfira. 261 00:22:17,520 --> 00:22:19,510 Está muito quente. 262 00:22:19,620 --> 00:22:21,830 Mas foi bom termos vindo. 263 00:23:06,040 --> 00:23:07,750 Isso é mais bonito. 264 00:23:19,320 --> 00:23:21,230 Olha, uma pipa. 265 00:23:27,360 --> 00:23:28,990 Você gosta de pipas? 266 00:23:29,480 --> 00:23:30,750 Eu gosto deles! 267 00:23:31,800 --> 00:23:34,150 Não sei. Nunca voei em um. 268 00:23:57,640 --> 00:23:59,310 Gönül? 269 00:23:59,920 --> 00:24:01,470 Quem é? 270 00:24:01,880 --> 00:24:04,230 Como Gönül pode escrever mensagens para mim? 271 00:24:06,640 --> 00:24:10,910 Venha para o topo da rua. Estou em um carro preto. 272 00:24:15,120 --> 00:24:16,950 Então é Gönül, hein? 273 00:24:35,600 --> 00:24:39,230 Veja isso. 274 00:24:39,320 --> 00:24:41,470 Eles até enviaram um carro. 275 00:24:43,080 --> 00:24:46,470 O que está acontecendo? Deixe-me. 276 00:24:48,760 --> 00:24:50,470 Eu disse que não vou? 277 00:24:50,480 --> 00:24:52,190 Eu mesmo subo. 278 00:24:55,120 --> 00:24:57,950 Por que você está tão surpreso? O que você está olhando? 279 00:24:58,080 --> 00:25:00,350 Feche a porta, vamos. 280 00:25:18,560 --> 00:25:19,790 O que aconteceu? 281 00:25:20,760 --> 00:25:22,710 Você tem dúvidas, certo? 282 00:25:25,040 --> 00:25:25,710 Não. 283 00:25:27,160 --> 00:25:28,590 Não há dúvidas. 284 00:25:31,720 --> 00:25:33,310 Reyyan não teria saído sozinho. 285 00:25:33,320 --> 00:25:36,750 Sua boca diz isso, mas seus olhos dizem o contrário. 286 00:25:41,600 --> 00:25:43,190 Olha, Azat. 287 00:25:44,600 --> 00:25:47,550 Você obviamente não conhece mulheres. 288 00:25:49,120 --> 00:25:54,870 Eu até entendi em tão pouco tempo o quão determinado que é Reyyan. Ainda não sabe? 289 00:25:55,240 --> 00:25:59,310 Você não me disse que morava com Reyyan? 290 00:25:59,520 --> 00:26:03,270 Nenhuma mulher aceitará novamente o homem que agiu daquela forma com ela. 291 00:26:03,280 --> 00:26:04,990 E ela não deveria. 292 00:26:05,960 --> 00:26:08,030 Quando Miran chegou à sua fazenda. 293 00:26:08,120 --> 00:26:11,470 Quando ele disse que amava Reyyan, vi com meus próprios olhos. 294 00:26:11,480 --> 00:26:14,230 Reyyan olhou para Miran com ódio. 295 00:26:15,000 --> 00:26:17,150 Se ela quisesse ir embora, já teria saído há muito tempo. 296 00:26:17,200 --> 00:26:19,630 Por que eu toleraria tudo isso? 297 00:26:20,280 --> 00:26:23,390 Ele tentou sair uma vez, mas depois voltou para casa. 298 00:26:23,720 --> 00:26:24,750 Bem. 299 00:26:24,920 --> 00:26:27,190 Talvez não porque ela te ama. (1-0) 300 00:26:27,280 --> 00:26:29,270 Mas ela aprecia você. 301 00:26:29,320 --> 00:26:33,310 Não sei como, mas Reyyan acredita em você. 302 00:26:33,560 --> 00:26:37,310 Então... não há necessidade de hesitar. 303 00:26:37,360 --> 00:26:39,870 Reyyan não saiu sozinho. 304 00:26:40,840 --> 00:26:42,910 Miran a sequestrou. 305 00:27:03,080 --> 00:27:04,110 Sair. 306 00:27:04,760 --> 00:27:06,030 Deixe-me! 307 00:27:06,120 --> 00:27:08,870 Entrei sozinho e sairei sozinho. Bem? 308 00:27:09,160 --> 00:27:10,590 Pelo amor de Deus... 309 00:27:33,200 --> 00:27:35,150 Você pode ir. 310 00:27:38,560 --> 00:27:44,590 Eu imaginei, Sultão... mas na verdade, Azize Aslanbey está aqui. 311 00:27:45,000 --> 00:27:47,230 Eu estava esperando pelo Sultão. 312 00:27:47,520 --> 00:27:49,750 Mas você apareceu. 313 00:27:53,040 --> 00:27:55,790 Você acha que me sequestrou, certo? 314 00:27:55,960 --> 00:27:59,990 Mas vim aqui com minhas próprias pernas. 315 00:28:00,320 --> 00:28:02,750 Por que eu deveria sequestrar você? 316 00:28:03,160 --> 00:28:05,870 Você é um verdadeiro Şadoğlu. 317 00:28:06,120 --> 00:28:11,470 Você se considera um vulcão, mas não é nem uma pequena luz. 318 00:28:11,560 --> 00:28:14,030 Por que você me traz aqui então? 319 00:28:22,360 --> 00:28:25,950 Por que você está andando ao meu redor? 320 00:28:26,200 --> 00:28:28,070 Diga o que quiser. 321 00:28:29,160 --> 00:28:31,750 Você vai me dizer onde está seu irmão. 322 00:28:36,080 --> 00:28:38,950 Vou lhe contar onde está meu irmão. Sim? 323 00:28:39,800 --> 00:28:42,950 É muito claro que você não tem a astúcia do seu avô. 324 00:28:43,400 --> 00:28:47,790 Fica claro pelo fato de você Ele escondeu de sua família o que os esperava. 325 00:28:47,800 --> 00:28:49,710 O que você está dizendo? 326 00:28:51,760 --> 00:28:56,910 Você não escondeu o que ouviu da minha nora E você contou para uma filha da sua família? 327 00:28:58,480 --> 00:29:03,190 Não foi você quem permitiu que o sobrenome Şadoğlu caísse em desgraça? 328 00:29:05,400 --> 00:29:09,430 Nós dois sabemos por que você fez isso. Não sabemos, Yaren? 329 00:29:11,400 --> 00:29:15,710 - Eu não fiz tal coisa. - Mas você pode conseguir o que quiser. 330 00:29:16,520 --> 00:29:17,670 Agora. 331 00:29:18,600 --> 00:29:21,630 Diga-me onde está seu irmão. 332 00:29:21,640 --> 00:29:22,590 Não sei. 333 00:29:22,600 --> 00:29:24,390 Então descubra. 334 00:29:24,600 --> 00:29:26,990 Descubra e me avise. 335 00:29:28,440 --> 00:29:30,910 Você pode me encontrar através de Gönül. 336 00:29:32,680 --> 00:29:35,510 Vou te contar onde meu irmão está, hein? 337 00:29:35,640 --> 00:29:37,510 Por que você o encontra e o mata? 338 00:29:38,080 --> 00:29:40,670 Você não me conhece, Yaren. 339 00:29:41,200 --> 00:29:46,430 Você não aprendeu que Azize Aslanbey Não acerta contas com balas. 340 00:29:47,200 --> 00:29:49,310 Mas esta é sua chance. 341 00:29:49,840 --> 00:29:53,590 Você provavelmente já deveria saber quem eu sou. 342 00:29:55,440 --> 00:29:57,630 Eu disse o que queria. 343 00:29:58,120 --> 00:30:02,150 Descubra onde eles estão e me avise. 344 00:30:03,640 --> 00:30:05,470 O que vai acontecer comigo? 345 00:30:05,520 --> 00:30:07,430 Como faço para voltar? 346 00:30:08,760 --> 00:30:12,630 Com a mente que Deus lhe deu, você encontrará uma solução. 347 00:30:12,920 --> 00:30:17,150 Você pode andar para trás com essas pernas trêmulas. 348 00:30:50,200 --> 00:30:51,790 O que eu vou fazer? 349 00:30:52,640 --> 00:30:54,350 Eu nem sei onde estou. 350 00:30:59,560 --> 00:31:00,910 Senhora? 351 00:31:01,480 --> 00:31:05,030 Não era óbvio que essa garota não diria onde está o irmão? 352 00:31:05,560 --> 00:31:08,110 Ela o entregaria com as próprias mãos? 353 00:31:08,280 --> 00:31:10,790 Você é como aquela garota, Mahmut. 354 00:31:10,960 --> 00:31:13,550 Inteligente, mas não inteligente. 355 00:31:14,240 --> 00:31:17,950 Não liguei para ela aqui para saber onde está o irmão dela. 356 00:31:19,400 --> 00:31:23,870 Deixe-a entender o que aconteceu com o Şadoğlu agora. 357 00:31:49,480 --> 00:31:50,950 Isso é mais bonito. 358 00:31:58,080 --> 00:32:00,430 Ufa, Reyyan, você está sorrindo de novo. 359 00:32:06,640 --> 00:32:08,190 Olha o que eu trouxe para você. 360 00:32:09,120 --> 00:32:10,270 Vamos. 361 00:32:11,280 --> 00:32:14,510 Vamos agir como se nada tivesse acontecido? 362 00:32:15,000 --> 00:32:16,630 Não podemos? 363 00:32:17,960 --> 00:32:19,190 Para mim. 364 00:32:20,640 --> 00:32:24,390 Não podemos ser como pessoas normais por um dia? 365 00:32:25,440 --> 00:32:27,950 Vamos, esqueça o passado. 366 00:32:29,160 --> 00:32:31,150 Só existe agora. 367 00:32:31,680 --> 00:32:32,990 Só nós. 368 00:32:33,720 --> 00:32:34,750 Vamos. 369 00:32:39,000 --> 00:32:40,030 Vamos. 370 00:32:45,520 --> 00:32:49,470 Mantenha assim. Então você vai vomitar. 371 00:32:49,480 --> 00:32:51,830 E quando eu digo para você esquecer, você deixa pra lá. Bem? 372 00:32:51,840 --> 00:32:53,110 - Bem. - OK? 373 00:32:53,120 --> 00:32:54,270 Bem. 374 00:32:54,400 --> 00:32:57,310 - Onde devo pegá-lo? - Aqui. 375 00:32:59,440 --> 00:33:00,670 Aqui? 376 00:33:02,040 --> 00:33:03,430 Mais atrás. 377 00:33:04,440 --> 00:33:06,110 - Então? - Sim! 378 00:33:13,320 --> 00:33:16,270 Vamos... vamos... vamos. 379 00:33:18,960 --> 00:33:20,830 Isso vai voar. 380 00:33:20,920 --> 00:33:22,550 Bem. 381 00:33:24,480 --> 00:33:25,550 Você está pronto? 382 00:33:27,120 --> 00:33:28,830 Solte-o quando eu mandar. 383 00:33:28,840 --> 00:33:29,910 Bem. 384 00:33:30,280 --> 00:33:35,320 3... 2... 1... Deixe! 385 00:33:35,720 --> 00:33:37,110 - Devo deixá-lo ir? - Deixa para lá. 386 00:34:06,280 --> 00:34:07,870 Estou perdendo o controle! 387 00:34:08,160 --> 00:34:10,710 Olha, eu juro, ele está indo embora! Se apresse! 388 00:34:17,080 --> 00:34:18,080 Rápido! 389 00:34:19,080 --> 00:34:19,910 Vir. 390 00:34:20,240 --> 00:34:21,550 Como faço isso? 391 00:34:21,720 --> 00:34:24,310 Solte um pouco, puxe um pouco. 392 00:34:24,600 --> 00:34:26,430 Tente sentir isso. 393 00:34:34,200 --> 00:34:36,310 Você pegou rapidamente. 394 00:34:39,120 --> 00:34:41,270 Que maravilha! 395 00:34:42,560 --> 00:34:44,270 - Está caindo. - Está voando agora. 396 00:34:44,280 --> 00:34:46,110 - Você conseguiu. - Bom. 397 00:35:03,000 --> 00:35:05,230 Olha que lindo ele voa. 398 00:35:08,440 --> 00:35:11,190 Talvez eu deixe isso passar. Deixe-o ser livre. 399 00:35:31,480 --> 00:35:33,070 Olha, o que você está fazendo? 400 00:35:36,640 --> 00:35:37,950 Ele voou para longe. 401 00:36:02,400 --> 00:36:03,470 Ele foi embora. 402 00:36:07,720 --> 00:36:09,350 Agora ele está livre. 403 00:36:09,960 --> 00:36:11,190 Como você queria. 404 00:36:49,720 --> 00:36:52,430 Sem novidades? Ainda não conseguiu encontrar? 405 00:36:54,160 --> 00:36:57,950 Além disso, Miran nunca vai te perdoar. Se ele descobrir que você disse onde ele estava. 406 00:36:57,960 --> 00:36:59,310 Não conte. 407 00:36:59,560 --> 00:37:01,270 Firat, fale! 408 00:37:01,280 --> 00:37:02,990 Aconteceu alguma coisa ruim? 409 00:37:07,960 --> 00:37:09,710 Não, ótima mãe. 410 00:37:11,400 --> 00:37:13,590 Nosso pessoal encontrou uma pista. 411 00:37:13,720 --> 00:37:15,670 Miran ou Gönül? 412 00:37:17,520 --> 00:37:19,110 Miran está em Urfa. 413 00:37:24,080 --> 00:37:25,270 Nora! 414 00:37:25,720 --> 00:37:27,750 Acalmar. 415 00:37:28,320 --> 00:37:30,590 Vou trazer sua filha para você. 416 00:37:30,720 --> 00:37:33,150 E se Miran não devolver Reyyan? 417 00:37:33,520 --> 00:37:35,990 Não sei sobre Reyyan Şadoğlu, mas... 418 00:37:36,040 --> 00:37:41,630 Minha neta vai dormir na cama dela nos braços de sua mãe. 419 00:37:50,400 --> 00:37:51,310 Firat. 420 00:37:51,480 --> 00:37:54,670 Diga aos rapazes para me enviarem o endereço. Você vai ficar aqui. 421 00:37:54,680 --> 00:37:55,950 Como pode ser isso, grande mãe? 422 00:37:55,960 --> 00:37:58,430 Eu vou com você. Não vou mandá-la para mais ninguém. 423 00:37:58,960 --> 00:37:59,230 Firat. 424 00:38:00,400 --> 00:38:02,630 Você é o homem desta casa. 425 00:38:02,760 --> 00:38:08,390 Se algo acontecer comigo ou com Miran, você protegerá esta propriedade. 426 00:38:08,520 --> 00:38:10,390 Deus me livre, grande mãe. 427 00:38:10,840 --> 00:38:12,510 Por que algo aconteceria? 428 00:38:14,640 --> 00:38:15,790 Ótima mãe! 429 00:38:35,280 --> 00:38:36,790 Firat, o que você fez? 430 00:38:36,920 --> 00:38:39,550 Como você pode saber onde Miran está? 431 00:38:40,280 --> 00:38:43,070 Não se preocupe mãe. Eu fiz a coisa certa. 432 00:38:43,240 --> 00:38:46,150 Porque Gönül deve retornar em segurança para esta casa. 433 00:38:54,960 --> 00:38:56,550 Não, não. Não posso simplesmente sentar. 434 00:38:56,740 --> 00:39:01,110 Não há notícias de Azat ou das pessoas que enviamos. 435 00:39:01,880 --> 00:39:03,030 Deixar. 436 00:39:04,000 --> 00:39:05,510 Onde você está indo? 437 00:39:05,600 --> 00:39:06,990 Onde aquela mulher. 438 00:39:07,480 --> 00:39:09,550 O que você vai fazer quando for com aquela mulher? 439 00:39:09,600 --> 00:39:12,110 Tudo isso não aconteceu conosco por causa dela, pai? 440 00:39:12,280 --> 00:39:14,990 Cihan, você não poderá saber nada sobre essa mulher. 441 00:39:15,000 --> 00:39:16,510 Você não conhece Azize. 442 00:39:16,520 --> 00:39:18,790 Você está certo, eu não a conheço. 443 00:39:18,800 --> 00:39:21,270 Você e meu irmão me digam. 444 00:39:21,320 --> 00:39:24,230 A quem pagamos pelo pecado? 445 00:39:25,440 --> 00:39:26,390 Não exceda seus limites! 446 00:39:26,400 --> 00:39:29,070 Não estou ultrapassando meus limites, pai. Estou mentindo? 447 00:39:29,080 --> 00:39:30,950 Meu irmão está envolvido neste negócio. 448 00:39:31,080 --> 00:39:32,750 E você o protege. 449 00:39:32,920 --> 00:39:35,390 Caso contrário, ele teria levado Yaren quando demos a ele. 450 00:39:35,400 --> 00:39:37,710 Por que Reyyan foi? Porque eles têm um problema com meu irmão. 451 00:39:37,720 --> 00:39:39,870 - Cale a boca agora! - Não vou calar a boca! 452 00:39:39,960 --> 00:39:44,710 Se eu não conseguir descobrir a verdade sobre você, perguntarei a Azize. Vou acabar com esse problema. 453 00:39:51,320 --> 00:39:53,150 Mãe! 454 00:39:53,480 --> 00:39:55,030 Avô! 455 00:39:55,040 --> 00:39:56,110 Yaren! 456 00:39:56,600 --> 00:39:58,550 - Yaren. - Mãe. 457 00:40:00,280 --> 00:40:01,430 Yaren. 458 00:40:06,080 --> 00:40:07,990 - Mãe. - Filha, o que há de errado com você? 459 00:40:08,280 --> 00:40:09,590 - Mãe. - Filha. 460 00:40:10,320 --> 00:40:11,830 O que aconteceu com você, Yaren? 461 00:40:11,840 --> 00:40:13,030 Avô. 462 00:40:13,040 --> 00:40:14,710 Alguém te machucou? 463 00:40:14,880 --> 00:40:15,750 Avô. 464 00:40:16,200 --> 00:40:18,350 Fiquei com muito medo. 465 00:40:18,720 --> 00:40:20,670 Eu fui sequestrado. (Outro mentiroso) 466 00:40:20,680 --> 00:40:21,750 O que?! 467 00:40:22,080 --> 00:40:23,790 Quem sequestrou você, filha? O que você está dizendo? 468 00:40:24,680 --> 00:40:26,630 Azize. 469 00:40:26,680 --> 00:40:27,910 Azize? 470 00:40:27,920 --> 00:40:29,710 O que você está dizendo, Yaren? 471 00:40:29,880 --> 00:40:31,710 Onde Azize encontrou você? 472 00:40:33,000 --> 00:40:35,110 Eu fui até a loja. 473 00:40:35,840 --> 00:40:40,350 Eles me forçaram a entrar no carro. 474 00:40:40,440 --> 00:40:46,950 Estou ficando louco nesta casa. Filha, está tudo queimando ao nosso redor! O que você está fazendo sozinho na rua? 475 00:40:47,240 --> 00:40:48,510 Filha. 476 00:40:49,720 --> 00:40:51,150 Eles fizeram alguma coisa com você? 477 00:40:51,160 --> 00:40:52,350 Eles machucaram você? 478 00:40:52,680 --> 00:40:55,710 Não, eles não fizeram nada comigo. 479 00:40:56,520 --> 00:40:58,910 Eles me levaram para a colina. 480 00:40:59,160 --> 00:41:01,510 Então eles me deixaram lá. 481 00:41:02,520 --> 00:41:04,710 Eu mesmo voltei. 482 00:41:06,120 --> 00:41:08,030 Pai, que tipo de coisa é essa? 483 00:41:08,120 --> 00:41:10,590 É a mulher bem debaixo do nosso nariz. 484 00:41:11,280 --> 00:41:13,710 Esta mulher vai enegrecer nossas vidas. 485 00:41:13,760 --> 00:41:16,030 Ela vai nos bater com nossos filhos. 486 00:41:16,040 --> 00:41:19,710 Vovô, faça alguma coisa. Vovô, por favor. 487 00:41:19,720 --> 00:41:22,590 Tudo bem, acalme-se, filha, acalme-se. 488 00:41:22,720 --> 00:41:24,830 Por que Azize sequestrou você? 489 00:41:25,000 --> 00:41:26,870 Por que ele te deixou? 490 00:41:27,520 --> 00:41:29,230 Porque... 491 00:41:29,880 --> 00:41:30,910 Porque... 492 00:41:32,000 --> 00:41:34,230 Eu sou o mais inocente aqui, vovô. (Sim, claro... Mare) 493 00:41:34,680 --> 00:41:37,190 Ela sabe que sou a coisa mais valiosa para você. 494 00:41:37,600 --> 00:41:39,870 Ela queria machucar você. 495 00:41:40,280 --> 00:41:43,070 Foi a minha vez. 496 00:41:43,440 --> 00:41:47,950 Ela quer bater em você, me machucando. 497 00:41:48,520 --> 00:41:52,470 Vovô, minha vida está em perigo. 498 00:41:53,280 --> 00:41:57,910 Como posso sair a menos que eu veja para mamãe, papai e você, vovô? 499 00:41:57,920 --> 00:42:00,830 Eu não posso fazer isso sem todos vocês. 500 00:42:01,920 --> 00:42:04,830 Não entendo o que essa mulher quer. 501 00:42:04,840 --> 00:42:08,430 Ela quer dizer que pode nos machucar sempre que quiser. 502 00:42:08,920 --> 00:42:10,990 Ela quer nos assustar e nos fazer cometer um erro. 503 00:42:11,000 --> 00:42:13,790 Tire essa sua filha desta casa. 504 00:42:13,800 --> 00:42:15,990 Esse foi o maior erro desde o início. 505 00:42:16,000 --> 00:42:18,110 Handan, olhe agora... 506 00:42:19,320 --> 00:42:20,350 Olá. 507 00:42:29,120 --> 00:42:30,670 Sr. Hazar, o que aconteceu? 508 00:42:30,680 --> 00:42:32,390 - Eu tenho algo para fazer. -Hazar. 509 00:42:44,680 --> 00:42:46,270 Levante-se, estamos indo embora. 510 00:42:47,760 --> 00:42:50,350 Que? Não seja estúpido. 511 00:42:50,520 --> 00:42:52,030 Eu cometi um erro. 512 00:42:52,960 --> 00:42:56,030 Eu sucumbi à minha raiva. 513 00:42:59,480 --> 00:43:01,110 Não é assim que eu sou. 514 00:43:02,280 --> 00:43:04,710 Você está desistindo de Reyyan? 515 00:43:05,800 --> 00:43:07,310 Não com Reyyan. 516 00:43:07,480 --> 00:43:10,870 Estou desistindo dessa bobagem. 517 00:43:13,320 --> 00:43:15,870 Vovó não vai deixar você viver. 518 00:43:18,760 --> 00:43:20,910 Quando entrei naquela casa... 519 00:43:21,360 --> 00:43:24,110 E eu te matei sob a mira de uma arma... 520 00:43:24,160 --> 00:43:26,110 Tudo estava determinado. 521 00:43:26,280 --> 00:43:27,230 Mas... 522 00:43:27,880 --> 00:43:30,310 Eu cometi um erro. 523 00:43:30,310 --> 00:43:32,310 Meu erro. 524 00:43:33,360 --> 00:43:37,070 Não sou um valentão como Miran Aslanbey... 525 00:43:38,440 --> 00:43:42,190 Descuido passageiro... 526 00:43:42,820 --> 00:43:45,820 (E por trás, outra égua) 527 00:44:32,680 --> 00:44:34,270 Você sabe o que é isso? 528 00:44:34,720 --> 00:44:35,230 Que? 529 00:44:38,520 --> 00:44:40,070 Uma árvore dos desejos. 530 00:44:41,640 --> 00:44:43,150 Uma árvore dos desejos? 531 00:44:45,240 --> 00:44:46,950 Basta pensar, Reyyan. 532 00:44:47,480 --> 00:44:50,750 12.000 anos de desesperança que as pessoas deixaram lá. 533 00:44:51,080 --> 00:44:53,270 Pelo que eles oraram. 534 00:44:54,040 --> 00:44:55,990 Podemos fazer um desejo? 535 00:44:56,480 --> 00:44:57,710 Pode. 536 00:45:00,280 --> 00:45:01,790 Como fazemos isso? 537 00:45:18,160 --> 00:45:19,470 Olha, o que é isso? 538 00:45:19,840 --> 00:45:21,870 O que desejamos... 539 00:45:22,280 --> 00:45:23,950 Nós contaremos a essas pedras. 540 00:45:23,960 --> 00:45:26,470 E então vamos deixá-los ao lado da árvore. 541 00:45:26,600 --> 00:45:28,270 É assim que você faz um desejo? 542 00:45:28,760 --> 00:45:30,590 As pedras não guardam segredos? 543 00:45:34,960 --> 00:45:36,790 OK, tudo bem. 544 00:45:48,110 --> 00:46:03,860 (Miran Gray) 545 00:47:01,480 --> 00:47:02,590 O que você quer? 546 00:47:02,680 --> 00:47:03,870 Eu te direi quando isso acontecer. 547 00:47:03,880 --> 00:47:04,990 Como você sabe o que vai acontecer? 548 00:47:05,000 --> 00:47:06,670 O que você quer dizer com como posso saber? 549 00:47:09,480 --> 00:47:10,910 O que você quer? 550 00:47:11,200 --> 00:47:12,950 Eu te direi quando isso acontecer. 551 00:47:28,560 --> 00:47:29,830 Mahmut. 552 00:47:31,560 --> 00:47:35,310 Só Deus sabe o que este dia trará. 553 00:47:35,880 --> 00:47:37,870 Você está pronto? 554 00:47:37,880 --> 00:47:40,670 Não se preocupe, senhora. 555 00:47:49,120 --> 00:47:51,830 O fim está aqui, Sr. Miran. 556 00:47:53,480 --> 00:47:55,870 O fim está aqui. 557 00:47:57,760 --> 00:47:59,910 Ou então você vai terminar. 558 00:48:00,920 --> 00:48:03,150 Ou vou terminar. 559 00:48:16,280 --> 00:48:19,390 Telefone. 560 00:48:28,320 --> 00:48:30,950 Você me forçou, Azat. 561 00:48:31,040 --> 00:48:32,950 Eu tive que fazer isso. 562 00:48:33,040 --> 00:48:36,590 Para recuperar Miran, não tenho escolha. 563 00:48:48,520 --> 00:48:50,270 E se Miran não desistir de Reyyan? 564 00:48:50,280 --> 00:48:52,910 O que acontece se minha filha ficar com eles? O que acontecerá então? 565 00:48:53,040 --> 00:48:55,790 - Sra. Sultão. - Aquele cara levou minha filha. 566 00:48:55,960 --> 00:48:58,510 Gönül não dormiu em casa ontem à noite. 567 00:48:58,600 --> 00:49:00,510 Quem sabe em que condições ela está. 568 00:49:00,600 --> 00:49:02,310 Por que você ainda está aqui? 569 00:49:02,400 --> 00:49:04,510 Por que você não foi até a Grande Mãe? 570 00:49:04,520 --> 00:49:06,630 As pessoas estão procurando em todos os lugares. 571 00:49:06,640 --> 00:49:07,990 Eles estão procurando por Gönül. 572 00:49:08,000 --> 00:49:10,070 Receberemos a mensagem em breve. 573 00:49:10,800 --> 00:49:13,190 Cunhada, por favor, não pense errado. 574 00:49:13,320 --> 00:49:14,750 Azat não é ruim. 575 00:49:14,760 --> 00:49:16,350 Ele não fará nada com a irmã Gönül. 576 00:49:16,360 --> 00:49:18,030 Como você sabe? 577 00:49:18,040 --> 00:49:19,790 Por que você o está protegendo? 578 00:49:19,800 --> 00:49:21,630 Cunhada. 579 00:49:21,640 --> 00:49:24,830 Olá, Firat, apresse-se, venha me salvar. 580 00:49:27,360 --> 00:49:29,000 Acho que matei Azat. 581 00:49:29,160 --> 00:49:30,590 O que você está dizendo? 582 00:49:30,800 --> 00:49:31,670 Você está bem? 583 00:49:31,680 --> 00:49:33,750 Firat, por favor, não pergunte nada agora. 584 00:49:33,840 --> 00:49:35,270 Apenas venha e me tire daqui. 585 00:49:35,280 --> 00:49:36,590 Fui forçado. 586 00:49:36,600 --> 00:49:38,750 Quem é? É Gönül? Você encontrou? 587 00:49:38,760 --> 00:49:40,150 Não, é trabalho. 588 00:49:40,160 --> 00:49:42,030 Que trabalho? Que trabalho? 589 00:49:42,040 --> 00:49:43,830 No meio de todo esse problema? 590 00:49:43,840 --> 00:49:45,350 O trabalho é mais importante que minha filha? 591 00:49:45,360 --> 00:49:48,870 Claro que não, mas isso é realmente muito importante. 592 00:49:48,880 --> 00:49:51,110 Ninguém abrirá a porta. Bem? 593 00:49:51,120 --> 00:49:53,710 Mãe, já volto. 594 00:49:53,920 --> 00:49:55,270 Firat? 595 00:50:17,720 --> 00:50:19,150 Que tipo de lugar é esse? 596 00:50:21,160 --> 00:50:23,070 Este é Gobekle-Tepe. 597 00:50:25,360 --> 00:50:27,790 O lugar que mudou a história do mundo. 598 00:50:29,400 --> 00:50:31,550 Este lugar mudou a história mundial? 599 00:50:31,680 --> 00:50:32,790 Exatamente. 600 00:50:33,440 --> 00:50:35,270 Não há lugar mais antigo que este. 601 00:50:35,280 --> 00:50:38,110 Esta é a primeira estrutura que a humanidade ergueu. 602 00:50:38,400 --> 00:50:40,910 Pensem nisso, pirâmides antigas. 603 00:50:42,000 --> 00:50:43,990 Eu queria especificamente que você visse este lugar. 604 00:50:46,480 --> 00:50:47,950 É muito bonito. 605 00:50:49,440 --> 00:50:55,950 Dizem até que este é o Jardim do Éden onde Adão e Eva comeram o fruto proibido. 606 00:50:57,160 --> 00:51:00,150 Quero dizer, tudo o que deixou Adam no purgatório. 607 00:51:00,640 --> 00:51:03,950 Sua saudade de Eva... tudo começou aqui. 608 00:51:06,400 --> 00:51:08,670 Então o lugar está além do tempo. 609 00:51:09,720 --> 00:51:12,030 Este lugar é atemporal. 610 00:51:13,680 --> 00:51:15,910 Eu queria que essas pedras fossem testemunhas. 611 00:51:16,720 --> 00:51:17,510 Sobre o quê? 612 00:51:18,960 --> 00:51:19,910 De nós. 613 00:51:21,920 --> 00:51:25,470 De Reyyan e Miran. 614 00:51:28,760 --> 00:51:30,510 Reyyan! 615 00:51:31,960 --> 00:51:33,670 Olhar! 616 00:51:34,800 --> 00:51:35,750 Vamos. 617 00:51:36,080 --> 00:51:37,350 Olha, o que você está fazendo? 618 00:51:37,360 --> 00:51:39,270 Vamos, agora grite. 619 00:51:45,800 --> 00:51:46,230 Olhar! 620 00:51:46,720 --> 00:51:48,710 Reyyan! 621 00:51:53,520 --> 00:51:55,830 Você disse que as pedras têm memórias. 622 00:51:55,920 --> 00:51:57,750 Isso é verdade. Eles os têm. 623 00:51:58,040 --> 00:52:01,230 Veja o quanto eles se lembram de nós depois de todos esses anos. 624 00:52:02,120 --> 00:52:04,190 Agora eles nos viram. 625 00:52:05,680 --> 00:52:06,990 E eles nos ouviram. 626 00:52:08,280 --> 00:52:09,870 Sua voz. 627 00:52:10,440 --> 00:52:11,710 Minha voz. 628 00:52:12,640 --> 00:52:14,150 Nossas vozes. 629 00:52:15,240 --> 00:52:16,630 Nunca será esquecido. 630 00:52:17,480 --> 00:52:23,430 Mesmo que um dia morramos, estas pedras lembrar-se-ão das nossas vozes. 631 00:52:23,880 --> 00:52:25,430 Sempre. 632 00:52:34,240 --> 00:52:36,550 Se ao menos não tivesse acontecido assim. 633 00:52:45,280 --> 00:52:46,430 Se ao menos... 634 00:52:50,160 --> 00:52:51,870 Mas isso pode ser consertado. 635 00:52:55,080 --> 00:52:57,270 Este lugar foi enterrado no subsolo. 636 00:52:57,960 --> 00:53:00,230 Enterrado por mãos humanas. 637 00:53:02,120 --> 00:53:03,670 Ele foi retirado novamente. 638 00:53:05,280 --> 00:53:09,030 Qualquer coisa que você não destruir pode ser retirada novamente. 639 00:53:10,280 --> 00:53:11,910 Também pode ser reparado. 640 00:53:15,000 --> 00:53:16,830 O mesmo acontece com tudo em seu coração. 641 00:53:35,880 --> 00:53:38,550 Você cometeu um erro ao arruinar nosso plano. 642 00:53:40,600 --> 00:53:43,150 Mesmo se você não tivesse estragado tudo, o que teria mudado? 643 00:53:43,800 --> 00:53:46,150 Miran não voltaria. 644 00:53:47,800 --> 00:53:49,630 Não somos quem amamos... 645 00:53:49,880 --> 00:53:53,630 Somos nós que somos obrigados a extrair amor deles. 646 00:53:53,800 --> 00:53:55,430 Você não entende isso. 647 00:53:56,880 --> 00:54:00,990 Todo mundo arruinaria a vida de outra pessoa por amor. 648 00:54:01,200 --> 00:54:04,510 Você e eu somos iguais, mas esta é a única diferença. 649 00:54:05,840 --> 00:54:09,350 Você não pode machucar ninguém pelo amor de Reyyan. 650 00:54:09,360 --> 00:54:13,310 Mas vou queimar todos pelo amor de Miran. 651 00:54:13,320 --> 00:54:16,310 Você e até eu. 652 00:54:18,320 --> 00:54:19,430 Gönül! 653 00:54:30,840 --> 00:54:32,190 Você está bem? 654 00:54:33,840 --> 00:54:34,710 O que aconteceu aqui? 655 00:54:34,760 --> 00:54:37,190 Firat, pelo amor de Deus, não me pergunte nada! 656 00:54:37,200 --> 00:54:39,950 Eu vou te contar tudo! Vamos agora. 657 00:54:44,280 --> 00:54:46,350 Não podemos deixar Azat aqui. 658 00:54:46,400 --> 00:54:47,710 Eu não me sinto bem! 659 00:54:47,720 --> 00:54:49,150 Gönül! Gönül! 660 00:54:59,760 --> 00:55:01,390 Olha, solte minha mão. 661 00:55:01,400 --> 00:55:04,390 Eu não vou deixar você ir. Dê-me sua mão. 662 00:55:04,400 --> 00:55:06,190 Não quero objeções. 663 00:55:06,200 --> 00:55:07,430 Deixe-me ir. 664 00:55:08,560 --> 00:55:11,510 Só segurarei sua mão quando acreditar em você. 665 00:55:18,320 --> 00:55:20,670 Gönül se sente como você? 666 00:55:20,840 --> 00:55:22,550 Ela quer se separar também? 667 00:56:09,000 --> 00:56:09,950 Olhar! 668 00:56:12,200 --> 00:56:13,350 Avó? 669 00:56:18,600 --> 00:56:21,750 Foi por causa do nosso inimigo que sentimos toda essa vergonha? 670 00:56:25,480 --> 00:56:27,470 Reyyan não é meu inimigo. 671 00:56:27,560 --> 00:56:28,870 E Gönül? 672 00:56:30,600 --> 00:56:32,630 Eu lhe disse que estou me divorciando de Gönül. 673 00:56:32,640 --> 00:56:33,670 Eles olham. 674 00:56:37,840 --> 00:56:40,110 Esta é minha última palavra. 675 00:56:41,400 --> 00:56:43,670 Então esta é sua última palavra? 676 00:56:44,200 --> 00:56:47,390 Você acha que tudo isso vai acabar se você se divorciar de Gönül, certo? 677 00:56:48,320 --> 00:56:53,950 Graças a você, a vida e a honra de uma garota Aslanbey estão em perigo. 678 00:56:57,920 --> 00:57:01,670 Aquele vergonhoso Azat Şadoğlu sequestrou Gönül. 679 00:57:02,160 --> 00:57:03,070 Que? 680 00:57:04,400 --> 00:57:09,550 Se você não devolver Reyyan, eles irão com Gönül o que fizemos com ela. 681 00:57:09,840 --> 00:57:13,670 Para libertar Gönül, eles querem Reyyan. 682 00:57:16,920 --> 00:57:19,270 Gönül é sua honra. 683 00:57:20,120 --> 00:57:22,870 Sua esposa legal. 684 00:57:23,160 --> 00:57:25,830 Ela é filha do seu tio! Ela é uma Aslanbey! 685 00:57:27,400 --> 00:57:29,870 Agora é a hora de tomar uma decisão, meu leão. 686 00:57:30,320 --> 00:57:33,310 Ou você entrega Reyyan a eles e traz Gönül de volta... 687 00:57:33,760 --> 00:57:39,030 Ou você enterra com suas próprias mãos Gönül, cuja honra será manchada. 688 00:57:47,440 --> 00:57:48,550 Reyyan! 689 00:57:48,760 --> 00:57:49,790 Pai? 690 00:57:56,880 --> 00:57:57,830 Deixe ela ir! 691 00:57:58,080 --> 00:57:58,990 Pai! 692 00:57:59,080 --> 00:58:01,670 Você tirou minha filha de mim novamente. 693 00:58:01,800 --> 00:58:03,990 Olha o que aconteceu para isso! 694 00:58:04,440 --> 00:58:08,550 E agora, vou tirar a minha filha daqui. 695 00:58:08,800 --> 00:58:12,750 E você leva sua esposa! Você não entrará em contato conosco novamente. 696 00:58:13,200 --> 00:58:15,070 Ninguém pode tirar Reyyan de mim. 697 00:58:15,080 --> 00:58:16,430 - Pai! - Quem é você? 698 00:58:17,040 --> 00:58:18,350 Não faça isso! 699 00:58:18,360 --> 00:58:19,910 Não faça isso comigo uma segunda vez. 700 00:58:19,920 --> 00:58:22,150 Minha paciência está se esgotando, Sr. Miran! 701 00:58:22,160 --> 00:58:23,710 Você quer me tornar um assassino? 702 00:58:23,720 --> 00:58:25,030 Pai, pelo amor de Deus... 703 00:58:25,040 --> 00:58:29,110 Você quer atirar no meu neto como Você matou meu filho e minha nora, hein? 704 00:58:29,120 --> 00:58:31,550 Suas mãos não estão ensanguentadas o suficiente? 705 00:58:34,280 --> 00:58:36,510 Vou limpar esse sangue vovó! 706 00:58:36,520 --> 00:58:37,510 Olha, não! 707 00:58:37,520 --> 00:58:39,670 Não tenho sangue de ninguém em minhas mãos! 708 00:58:41,120 --> 00:58:45,390 Que tipo de pessoa você é? 709 00:58:45,400 --> 00:58:48,150 Não há sequer uma gota de consciência em você? (Aquele Hazar) 710 00:58:48,160 --> 00:58:52,150 No que você transformou seu neto, Enchendo sua cabeça com essas mentiras? 711 00:58:52,160 --> 00:58:54,270 O Senhor fará com que você responda por isso! 712 00:58:54,280 --> 00:58:57,630 Ele confiou a você um órfão. Ele deixou isso para você. 713 00:58:57,640 --> 00:58:59,190 Olha o que você fez com ele! 714 00:58:59,200 --> 00:59:01,590 Veja! Secou! 715 00:59:02,000 --> 00:59:04,590 Ele é meu inimigo jurado, mas até eu sinto pena dele. 716 00:59:04,600 --> 00:59:07,510 É uma pena! Você transformou uma criança em um louco. 717 00:59:07,520 --> 00:59:09,350 Ninguém merece isso, Sra. Azize. 718 00:59:09,370 --> 00:59:10,510 Nenhum! 719 00:59:10,520 --> 00:59:13,110 Não fale bobagem, Hazar! 720 00:59:13,120 --> 00:59:15,150 Pegue sua filha e saia daqui! 721 00:59:15,360 --> 00:59:17,590 É melhor você trazer Gönül. 722 00:59:18,840 --> 00:59:24,430 Você a trará de volta sã e salva, sem um único fio de cabelo quebrado! 723 00:59:24,440 --> 00:59:28,190 Caso contrário, transformarei a vida da família Şadoğlu num inferno! 724 00:59:29,600 --> 00:59:31,950 Não vou dar Reyyan a ninguém. 725 00:59:31,960 --> 00:59:35,390 Não diga o nome da minha filha novamente. 726 00:59:37,560 --> 00:59:42,430 Olha, não me faça te odiar ainda mais, Hazar Şadoğlu! 727 00:59:43,360 --> 00:59:45,350 Você tirou minha mãe de mim... 728 00:59:45,520 --> 00:59:47,550 Mas não vou te dar Reyyan! 729 00:59:47,560 --> 00:59:50,710 Quanto mais tenho a dizer? Eu não tirei sua mãe de você. 730 00:59:50,720 --> 00:59:53,030 Mas você vai me tornar um assassino! 731 00:59:53,040 --> 00:59:54,630 Você vai me tornar um assassino! 732 00:59:58,120 --> 00:59:59,150 Reyyan! 733 01:00:03,120 --> 01:00:04,350 Não se atreva. 734 01:00:05,880 --> 01:00:08,430 Não se atreva, não se atreva a entrar. 735 01:00:08,480 --> 01:00:11,070 Deixe-me ir, Miran, irei até meu pai. 736 01:00:11,080 --> 01:00:12,710 Por favor, não vá. 737 01:00:13,640 --> 01:00:15,390 Por favor, não vá. 738 01:00:17,880 --> 01:00:19,390 Você prometeu. 739 01:00:19,600 --> 01:00:23,350 Você prometeu que não estaria na minha frente se eu quisesse ir embora. 740 01:00:26,800 --> 01:00:28,670 Eu tomei minha decisão. 741 01:00:29,800 --> 01:00:30,270 Eu vou. 742 01:00:37,940 --> 01:00:44,190 (Nããão, estou morrendo de tristeza) 743 01:00:59,600 --> 01:01:01,710 Você tomou a decisão por mim... 744 01:01:01,720 --> 01:01:02,710 Eu sei. 745 01:01:03,600 --> 01:01:05,950 Você tomou essa decisão por mim, eu sei! 746 01:01:09,560 --> 01:01:10,470 Reyyan! 747 01:01:14,280 --> 01:01:15,510 Reyyan! 748 01:01:33,160 --> 01:01:34,150 Gönül! 749 01:01:34,160 --> 01:01:35,190 Filha. 750 01:01:35,320 --> 01:01:36,750 Filha! 751 01:01:36,760 --> 01:01:38,030 Você está bem? 752 01:01:39,880 --> 01:01:41,350 Você está bem? 753 01:01:41,360 --> 01:01:42,390 Como você está, filha? 754 01:01:42,400 --> 01:01:43,430 Você está bem? Vamos. 755 01:01:43,440 --> 01:01:44,870 Venha, venha, filha. 756 01:01:44,960 --> 01:01:46,950 Vamos. Como vai você? 757 01:01:53,120 --> 01:01:56,110 Filha, como você está? Ele machucou você? 758 01:01:56,120 --> 01:01:58,710 Isso machucou você? Ele fez alguma coisa? Ele tocou em você? 759 01:01:58,720 --> 01:02:00,670 Ele fez alguma coisa com você? 760 01:02:02,000 --> 01:02:03,670 Onde você encontrou minha filha? 761 01:02:03,680 --> 01:02:06,550 Onde esse cachorro Azat escondeu minha filha? Fala! 762 01:02:06,960 --> 01:02:10,350 Mãe, eu... eu atirei no Azat. 763 01:02:10,800 --> 01:02:11,270 Que? 764 01:02:11,270 --> 01:02:13,270 Eu atirei nele... 765 01:02:13,360 --> 01:02:14,430 Gönül? 766 01:02:18,160 --> 01:02:19,430 Ele está morto? 767 01:02:20,240 --> 01:02:22,190 Ainda não sei, mas vou descobrir. 768 01:02:22,200 --> 01:02:24,030 Espero em Deus que ele tenha morrido. 769 01:02:24,120 --> 01:02:27,710 Caso contrário, farei com que ele reze pela morte. 770 01:02:29,520 --> 01:02:32,230 Azat queria me estuprar. 771 01:02:38,040 --> 01:02:40,670 Azat Şadoğlu estuprou a Sra. Gönül? 772 01:02:40,680 --> 01:02:42,350 Garota, cale a boca, garota. 773 01:02:43,040 --> 01:02:44,830 E eu atirei nele. 774 01:02:45,080 --> 01:02:48,830 Para que o que aconteceu com Reyyan não acontecesse comigo. 775 01:02:50,560 --> 01:02:54,390 Eu não poderia viver se alguém além de Miran isso me tocaria! Fui forçado a fazer isso. 776 01:02:54,400 --> 01:02:56,230 Ou isso me mataria... 777 01:02:56,240 --> 01:02:57,670 - Ou... - Você está inventando isso... 778 01:02:57,680 --> 01:03:02,670 A maneira como você coloca toda a culpa Reyyan, agora você está tentando caluniar Azat. 779 01:03:02,900 --> 01:03:04,650 O que você diz não é verdade! 780 01:03:04,650 --> 01:03:07,230 Azat não faria algo assim. 781 01:03:08,880 --> 01:03:10,190 O que você acha, Elif? 782 01:03:10,560 --> 01:03:11,590 Sra. Sultão! 783 01:03:11,840 --> 01:03:13,630 O que é Azat para você? 784 01:03:13,720 --> 01:03:15,950 Como você conhece essa pessoa? 785 01:03:16,080 --> 01:03:18,750 Quão bem você o conhece para defendê-lo? 786 01:03:18,760 --> 01:03:20,990 Você não vê em que estado minha filha está? 787 01:03:23,320 --> 01:03:24,710 Vamos filha. 788 01:03:24,960 --> 01:03:26,510 Vamos, querido. 789 01:03:30,320 --> 01:03:31,150 Elifa! 790 01:03:31,160 --> 01:03:32,670 Bom, bom. 791 01:03:32,680 --> 01:03:33,470 Mãe... 792 01:03:35,480 --> 01:03:36,710 Vamos filha. 793 01:03:36,720 --> 01:03:37,910 Ok, vamos lá. 794 01:03:40,960 --> 01:03:44,470 Meu cordeiro, acalme-se. Bom. você não tem fechou os olhos por dois dias. 795 01:03:44,480 --> 01:03:46,510 Estou preocupado com minha filha. 796 01:03:46,520 --> 01:03:48,670 Acalme-se, cordeiro, acalme-se. 797 01:03:49,560 --> 01:03:53,910 Calma, está tudo bem. Bom, bom. Acalmar. 798 01:04:00,280 --> 01:04:01,190 Eles olham. 799 01:04:02,120 --> 01:04:03,710 Acalmar. 800 01:04:04,440 --> 01:04:05,870 Ela foi embora. 801 01:04:07,800 --> 01:04:09,510 Ela se foi, vovó. 802 01:04:10,920 --> 01:04:13,790 Ele escorregou das minhas mãos e desapareceu. 803 01:04:14,480 --> 01:04:17,270 Ela foi arrancada de mim novamente. 804 01:04:19,600 --> 01:04:20,750 Eu tenho que ir. 805 01:04:20,920 --> 01:04:21,750 Eu tenho que impedi-la. 806 01:04:21,800 --> 01:04:24,790 Olhar! Pare, Miran, pare. 807 01:04:24,800 --> 01:04:26,230 Você não pode impedi-la assim. 808 01:04:26,920 --> 01:04:28,190 Ela saiu sozinha. 809 01:04:28,720 --> 01:04:31,310 Você não pode escalar esta montanha, meu leão. 810 01:04:31,320 --> 01:04:32,630 Ela saiu sozinha. 811 01:04:32,640 --> 01:04:35,670 Reyyan foi embora para não ter que fazer escolha. 812 01:04:37,880 --> 01:04:40,350 Seu coração queima, eu entendo. (Velha sem sentimentos) 813 01:04:40,360 --> 01:04:42,750 Mas você não pode impedi-la assim! 814 01:04:42,760 --> 01:04:46,230 Mesmo se você for agora, Hazar Şadoğlu não deixará sua filha ir. 815 01:04:47,640 --> 01:04:50,190 Você ligou para aquele homem, certo? 816 01:04:50,200 --> 01:04:52,150 Você ligou para aquele homem, vovó. 817 01:04:52,160 --> 01:04:54,350 Por que você ligou para aquele homem? 818 01:04:54,360 --> 01:04:56,830 Se ele não tivesse vindo, eu teria encontrado uma solução. 819 01:04:57,120 --> 01:04:59,630 Uma solução. 820 01:04:59,640 --> 01:05:01,030 Fui forçado a fazer isso. 821 01:05:01,280 --> 01:05:02,950 Tente me entender também. 822 01:05:02,960 --> 01:05:05,910 Com você de um lado e minha neta do outro. 823 01:05:05,920 --> 01:05:07,990 Gonül ainda está em suas mãos. 824 01:05:11,000 --> 01:05:12,390 Ela retornará. 825 01:05:15,000 --> 01:05:16,670 Ela retornará. 826 01:05:29,720 --> 01:05:32,990 Yaren disse que você fugiu sozinho. 827 01:05:37,520 --> 01:05:39,550 O que você acha pai? 828 01:05:45,240 --> 01:05:47,990 Eu sei que você não faria isso com ele. 829 01:05:48,400 --> 01:05:50,390 Não importa o quanto você o ama. 830 01:06:00,640 --> 01:06:03,670 Deus, se ao menos meu filho pudesse passar por aquela porta com segurança. 831 01:06:04,160 --> 01:06:06,590 Se você não quer mais nada... 832 01:06:16,600 --> 01:06:18,270 Vamos, diga-me, Shehriar. Que? 833 01:06:18,280 --> 01:06:20,270 Há alguma novidade sobre Azat? 834 01:06:20,280 --> 01:06:22,150 O que a grande mãe Azize faz? 835 01:06:22,160 --> 01:06:24,230 Pelo amor de Deus, me dê boas notícias. 836 01:06:24,240 --> 01:06:26,150 Pelo amor de Deus, não há nada de bom, senhora. 837 01:06:26,320 --> 01:06:28,390 Há uma bagunça por toda parte. 838 01:06:28,400 --> 01:06:30,270 O que seu filho fez? 839 01:06:30,600 --> 01:06:32,310 Ele tem coragem! 840 01:06:32,320 --> 01:06:34,590 É possível fazer algo assim com aquele demônio Azize? 841 01:06:34,600 --> 01:06:36,230 O que você está dizendo, Shehriar? 842 01:06:36,240 --> 01:06:38,350 Meu coração está batendo na garganta! O que aconteceu? 843 01:06:38,520 --> 01:06:40,590 O filho dela tentou estuprar a Sra. Gönül. 844 01:06:40,600 --> 01:06:41,990 O que você está dizendo? 845 01:06:42,160 --> 01:06:43,990 Meu filho não faria isso! Não seja estúpido! 846 01:06:44,000 --> 01:06:45,390 Eu juro que é verdade. 847 01:06:45,680 --> 01:06:48,150 E a senhorita Gönül atirou no senhor Azat. 848 01:06:52,000 --> 01:06:53,150 Senhora? 849 01:06:53,180 --> 01:06:57,370 Filho!!! 850 01:06:58,760 --> 01:07:02,910 Filho, não morra! 851 01:07:03,960 --> 01:07:07,270 Azat! Azat! 852 01:07:07,280 --> 01:07:09,750 Filho! 853 01:07:09,760 --> 01:07:11,150 Handan! 854 01:07:13,160 --> 01:07:14,070 O que aconteceu? 855 01:07:14,080 --> 01:07:15,470 Filho! 856 01:07:17,160 --> 01:07:18,150 Handan! 857 01:07:18,160 --> 01:07:20,630 Handan, o que aconteceu? Handan, o que aconteceu? 858 01:07:20,760 --> 01:07:26,510 Cihan, nosso filho está morto! Azat está morto! 859 01:07:26,800 --> 01:07:28,630 Nora, o que você está dizendo? 860 01:07:28,640 --> 01:07:31,950 - Filho! - Não faça isso, por favor. 861 01:07:31,960 --> 01:07:34,870 Obrigado a você! 862 01:07:34,880 --> 01:07:37,550 Você deixou essa maldita garota em casa. 863 01:07:37,560 --> 01:07:42,750 Meu filho morreu por sua causa. Gönül matou meu filho. 864 01:07:43,280 --> 01:07:44,030 Que? 865 01:07:44,040 --> 01:07:45,790 Gönül! 866 01:07:46,680 --> 01:07:48,630 Filho! 867 01:07:50,360 --> 01:07:55,310 Mãe! Mãe! Meu irmão está morto? Mãe, diga alguma coisa! Dizer algo! 868 01:07:55,320 --> 01:07:56,390 Filho! 869 01:07:56,400 --> 01:07:57,390 Pai! 870 01:07:57,400 --> 01:08:01,350 Pai, estou te implorando, diga alguma coisa. Ele é meu querido irmão. 871 01:08:02,760 --> 01:08:05,110 Filho! 872 01:08:05,560 --> 01:08:07,470 Filho! 873 01:08:07,680 --> 01:08:09,950 Handan, eu imploro, não faça isso. 874 01:08:18,000 --> 01:08:20,270 Irmão? Pai! 875 01:08:24,200 --> 01:08:26,910 Pai! Pai, irmão está aqui! 876 01:08:26,920 --> 01:08:29,350 Irmão! O irmão está aqui, pai. 877 01:08:32,640 --> 01:08:33,230 Irmão. 878 01:08:34,840 --> 01:08:36,710 Meu Leão! Azat! 879 01:08:38,840 --> 01:08:40,510 Ele está ferido! Ele está ferido! 880 01:08:40,720 --> 01:08:42,390 Chame uma ambulância. 881 01:08:42,600 --> 01:08:43,990 Não ligue. 882 01:08:44,520 --> 01:08:45,630 Não ligue. 883 01:08:45,640 --> 01:08:47,630 Não envolveremos o hospital. 884 01:08:48,520 --> 01:08:51,390 Ligue para o nosso médico. Vamos, Cihan, leve-o para o quarto dele. 885 01:08:51,400 --> 01:08:53,350 Está tudo bem, pai, está tudo bem. Vamos. 886 01:08:53,440 --> 01:08:54,110 Irmão. 887 01:08:54,120 --> 01:08:56,830 Azat! 888 01:08:56,960 --> 01:08:58,270 Filho. 889 01:09:04,200 --> 01:09:05,870 Eu sei, Reyyan. 890 01:09:06,880 --> 01:09:08,910 Eu sei que você me ama. (Sim) 891 01:09:09,960 --> 01:09:11,950 Você me ama muito. 892 01:09:13,120 --> 01:09:14,910 Você fez isso por mim. 893 01:09:15,760 --> 01:09:18,350 Você fez isso para que eu não tivesse que escolher. 894 01:09:24,360 --> 01:09:27,950 Eu não aguento! Eu não aguento! 895 01:09:28,960 --> 01:09:31,150 Minha alma está queimando! Minha alma! 896 01:09:33,720 --> 01:09:36,510 Não consigo respirar sem Reyyan. 897 01:09:38,040 --> 01:09:39,430 Eu não consigo respirar! (Eu preciso de um Miran na minha vida) 898 01:10:08,960 --> 01:10:15,150 Por quê??? Por que senhor? Porque? 899 01:10:16,160 --> 01:10:18,110 Tudo estava melhorando. 900 01:10:18,120 --> 01:10:22,390 Tudo estava melhorando. Tudo poderia melhorar. 901 01:10:25,760 --> 01:10:28,230 Está tudo bem, Ismail, está tudo bem. 902 01:10:29,600 --> 01:10:33,710 Senhora, devemos dizer ao Sr. Miran que a Sra. Gönül está de volta? 903 01:10:33,880 --> 01:10:35,470 Não interfira, Mahmut. 904 01:10:36,360 --> 01:10:38,150 Irei com meu neto. 905 01:10:38,160 --> 01:10:40,070 Você nos segue. 906 01:10:40,080 --> 01:10:41,470 Conforme seu pedido, senhora. 907 01:10:59,120 --> 01:11:00,990 Tudo estava melhorando. 908 01:11:10,320 --> 01:11:11,630 Avó. 909 01:11:13,720 --> 01:11:15,070 Avó. 910 01:11:17,080 --> 01:11:19,070 Não sobrou nada. 911 01:11:34,080 --> 01:11:36,470 Eu vejo seu sofrimento. 912 01:11:36,480 --> 01:11:39,310 Mas isso não é minha culpa. (não vi mulher mais mentirosa) 913 01:11:40,760 --> 01:11:42,030 Eu te disse. 914 01:11:43,000 --> 01:11:46,230 Seu coração tinha que ser duro como uma rocha. 915 01:11:47,800 --> 01:11:51,870 Eu lhe disse para não ficar entre seu coração e sua mente. 916 01:11:51,880 --> 01:11:54,230 Eu fiquei. Eu fiquei. 917 01:11:55,160 --> 01:11:58,510 Olha, agora você queimou seu coração e o nosso. 918 01:11:59,760 --> 01:12:02,430 Se essa garota não tivesse ido embora... 919 01:12:03,320 --> 01:12:06,390 Você teria devolvido ao pai dela, certo? 920 01:12:08,760 --> 01:12:11,550 Você não teria deixado Gonül nas mãos dele, não é? 921 01:12:13,440 --> 01:12:17,830 Vovó, você não me conhece? 922 01:12:18,280 --> 01:12:21,590 Eu deixaria o que meu tio me confiou... 923 01:12:21,600 --> 01:12:23,950 Em suas mãos? 924 01:12:26,440 --> 01:12:28,670 Mas ele não teria devolvido Reyyan. 925 01:12:31,000 --> 01:12:34,390 Ele daria um jeito, teria resolvido tudo. 926 01:12:36,080 --> 01:12:38,390 Mas ela não me deixou escolha. 927 01:12:40,160 --> 01:12:44,950 Para Gönül, para mim... isso... 928 01:12:45,960 --> 01:12:47,870 Para Azat.. 929 01:12:48,000 --> 01:12:49,790 Ela nos abandonou. 930 01:12:55,080 --> 01:12:56,190 Ela foi embora. 931 01:12:57,120 --> 01:12:59,150 Eu sei o que está em seu coração, mas... 932 01:12:59,640 --> 01:13:03,470 Entenda agora, essa garota não será sua parceira. 933 01:13:05,480 --> 01:13:08,110 O que você fará se tiver, Miran? 934 01:13:08,880 --> 01:13:11,630 Como você visitaria os túmulos de sua mãe e de seu pai? 935 01:13:11,640 --> 01:13:14,790 Eles são nossos inimigos! Nossos inimigos! 936 01:13:14,800 --> 01:13:18,990 Vovó, entenda isso agora... 937 01:13:19,160 --> 01:13:23,790 Reyyan não é nosso inimigo! 938 01:13:24,360 --> 01:13:29,750 É Hazar? É Hazar Şadoğlu, ele é meu inimigo! 939 01:13:29,760 --> 01:13:30,630 Não, Reyyan! 940 01:13:34,360 --> 01:13:37,150 Você... relaxe... 941 01:13:37,760 --> 01:13:42,990 Minha mãe... Minha mãe vai me perdoar. 942 01:13:43,440 --> 01:13:46,630 Minha mãe sabe o que está em meu coração. 943 01:13:47,040 --> 01:13:50,910 Não importa o quão longe ela esteja, ela sabe disso. 944 01:13:52,640 --> 01:13:54,830 Eu não te ensinei bem? 945 01:13:57,200 --> 01:14:00,470 Você não pode ser tão patético na frente do inimigo. 946 01:14:04,280 --> 01:14:06,550 Pare de perseguir essa garota. 947 01:14:07,040 --> 01:14:10,030 Coloque uma pedra no seu coração e esqueça essa garota. 948 01:14:10,040 --> 01:14:13,510 Você entende, Miran? Esqueça ela! 949 01:14:13,520 --> 01:14:17,070 Eu não posso esquecer! 950 01:14:17,360 --> 01:14:20,390 Não está funcionando! Não está funcionando! 951 01:14:20,640 --> 01:14:22,510 Você não entende! 952 01:14:25,040 --> 01:14:29,350 Desde o momento em que vi Reyyan, o selo do meu coração foi quebrado! 953 01:14:30,240 --> 01:14:34,030 E enquanto eu respirar... 954 01:14:34,040 --> 01:14:39,310 Este coração não será contido! 955 01:14:39,320 --> 01:14:42,190 Já que você a ama tão loucamente... 956 01:14:42,680 --> 01:14:46,630 Azize Aslanbey irá modificar este jogo. (Velho maldito) 957 01:14:47,280 --> 01:14:50,510 E ele incluirá esse amor no jogo. 958 01:14:56,640 --> 01:14:58,230 Vamos neto! 959 01:15:33,920 --> 01:15:36,230 Nunca fomos marido e mulher de verdade. 960 01:15:36,280 --> 01:15:38,150 Não fomos a lugar nenhum juntos. 961 01:15:38,160 --> 01:15:40,110 Não havia nada entre nós. 962 01:15:40,600 --> 01:15:44,950 Este casamento concluiu-se porque a avó queria que fosse assim. 963 01:15:45,040 --> 01:15:47,310 Gönül não é minha esposa. 964 01:15:47,440 --> 01:15:49,390 E nunca será. 965 01:15:51,760 --> 01:15:53,030 Filha. 966 01:15:53,880 --> 01:15:55,550 Você está bem, querido? 967 01:16:13,120 --> 01:16:14,990 Graças a Deus, Azat. 968 01:16:15,320 --> 01:16:17,470 Deus teve misericórdia de nós. 969 01:16:17,520 --> 01:16:19,750 A bala só dói. 970 01:16:20,040 --> 01:16:22,150 Deus teve misericórdia de você. 971 01:16:22,240 --> 01:16:24,950 Nada mais terrível aconteceu. 972 01:16:26,360 --> 01:16:29,190 O que aconteceu, aconteceu, pai. 973 01:16:30,760 --> 01:16:34,910 Meu filho está vivo hoje e sozinho Deus sabe o que acontecerá amanhã. 974 01:16:36,240 --> 01:16:38,310 Por causa da filha dele... 975 01:16:38,400 --> 01:16:40,630 Quantas coisas aconteceram conosco. 976 01:16:42,560 --> 01:16:46,190 Aquele Gönül do clã Aslanbey trouxe meu filho para este estado. 977 01:16:46,320 --> 01:16:48,910 Então Azize ainda não chegou à linha? 978 01:16:49,000 --> 01:16:50,590 Ela está na linha. 979 01:16:51,120 --> 01:16:53,510 Amanhã ele virá cuidar do meu filho. 980 01:16:55,080 --> 01:16:57,790 Azat, deixe tudo ficar para trás. 981 01:16:57,880 --> 01:16:59,950 Não se preocupe, sobrinho. 982 01:17:01,560 --> 01:17:05,150 Além da sua filha quem pode criar dificuldades para o meu filho? 983 01:17:06,400 --> 01:17:07,510 Filho. 984 01:17:07,920 --> 01:17:09,230 Você está bem? 985 01:17:09,240 --> 01:17:10,910 Dói em algum lugar? 986 01:17:14,720 --> 01:17:15,630 Bem. 987 01:17:19,080 --> 01:17:19,950 Cunhada. 988 01:17:21,720 --> 01:17:23,070 Onde está meu irmão? 989 01:17:23,320 --> 01:17:24,710 Não sei. 990 01:17:24,720 --> 01:17:27,470 Liguei para ele, mas não consigo contatá-lo. 991 01:17:43,920 --> 01:17:46,190 Handan. Handan. 992 01:17:47,000 --> 01:17:48,950 Espere um minuto. Handan. 993 01:17:49,120 --> 01:17:51,870 E agora? Nosso filho está bem, o que mais eu faço!? 994 01:17:51,880 --> 01:17:53,870 Nosso filho não está bem, Cihan. 995 01:17:54,040 --> 01:17:55,910 Mal me contive na frente de Azat. 996 01:17:55,920 --> 01:17:59,150 O que você quer dizer? Diga-me. Por que você se conteve? 997 01:17:59,160 --> 01:18:00,350 Handan. 998 01:18:00,600 --> 01:18:02,110 Aconteceu alguma coisa? 999 01:18:02,280 --> 01:18:04,390 Você pisca e depois vai embora. 1000 01:18:04,480 --> 01:18:06,270 Qual é o problema? 1001 01:18:08,280 --> 01:18:11,510 Pai, eu não queria dizer nada, mas não consigo evitar. 1002 01:18:12,280 --> 01:18:18,350 A garota de Aslanbey disse que Azat estava de olho na honra dela. 1003 01:18:18,360 --> 01:18:21,430 Ela disse que ele a atacou, foi por isso que ela fez isso. 1004 01:18:21,440 --> 01:18:22,270 Que? 1005 01:18:22,680 --> 01:18:25,030 O que você está dizendo? Simplesmente não pode ser. 1006 01:18:25,040 --> 01:18:26,670 Ela é do clã Aslanbey. 1007 01:18:26,680 --> 01:18:29,230 Ela não perde uma oportunidade. 1008 01:18:29,400 --> 01:18:31,750 Essas pessoas sem escrúpulos estão prontas para caluniar! 1009 01:18:31,760 --> 01:18:33,710 Basta olhar para aquela cobra Gönül. 1010 01:18:33,720 --> 01:18:35,110 Caluniador! (E vocêeed) 1011 01:18:35,120 --> 01:18:37,790 Azat nunca faria uma coisa dessas! 1012 01:18:38,520 --> 01:18:39,990 Pai. 1013 01:18:40,160 --> 01:18:42,870 Se é isso que a garota diz... 1014 01:18:42,960 --> 01:18:46,350 Azize reunirá seu povo e virá aqui. 1015 01:18:46,360 --> 01:18:49,870 Ela não vai dizer que Reyyan estava sequestrado O que vamos fazer? 1016 01:18:53,040 --> 01:18:54,110 Nora... 1017 01:18:56,600 --> 01:19:01,230 Como você sabe que a garota de Aslanbey disse isso? (Você saiu gritando) 1018 01:19:06,840 --> 01:19:08,470 Então é isso? 1019 01:19:08,800 --> 01:19:13,750 A vida do meu filho está em jogo e você pergunta como eu sei. É nosso problema? 1020 01:19:15,160 --> 01:19:16,870 Já chega, mãe. 1021 01:19:19,120 --> 01:19:21,430 Diz respeito a todos nós. 1022 01:19:21,840 --> 01:19:23,550 Desculpe. 1023 01:19:27,720 --> 01:19:30,670 Não tenho segredos para meu avô. (Esse não respeita ninguém) 1024 01:19:32,480 --> 01:19:33,790 Vovô. 1025 01:19:36,440 --> 01:19:40,190 Mamãe tem uma pessoa dentro da mansão de Aslanbey. 1026 01:19:42,520 --> 01:19:47,310 Handan, eu juro, você é o diabo Şadoğlu. 1027 01:19:47,320 --> 01:19:50,430 Então você tem uma pessoa aí? 1028 01:19:56,640 --> 01:19:57,990 Pai... 1029 01:19:58,480 --> 01:20:00,470 Ouça. Eu fiz isso... 1030 01:20:00,600 --> 01:20:02,110 Mas por que eu fiz isso? Pergunte-me isso. 1031 01:20:02,120 --> 01:20:03,310 Nora! 1032 01:20:09,480 --> 01:20:12,630 Você é o gato que pegou o rato. 1033 01:20:30,480 --> 01:20:33,750 Nós não fazemos isso. Isso é apropriado para nossa família? 1034 01:20:33,800 --> 01:20:36,750 Muita coisa não cabe na nossa família, Zehra. Em primeiro lugar, sua filha. 1035 01:20:36,760 --> 01:20:38,590 Não fale tanto! 1036 01:20:39,120 --> 01:20:40,590 Reyyan! 1037 01:20:41,760 --> 01:20:43,670 Filha! 1038 01:20:53,000 --> 01:20:56,350 Como vai você? Graças a Deus... 1039 01:20:56,640 --> 01:20:58,230 O que aconteceu? 1040 01:20:59,080 --> 01:21:03,630 Azize Aslanbey. Ele encontrou o lugar para onde Miran me levou. 1041 01:21:04,640 --> 01:21:07,030 Ela veio e contou o que aconteceu! 1042 01:21:07,240 --> 01:21:10,430 Voltei para que nada acontecesse ao irmão Azat. 1043 01:21:10,440 --> 01:21:12,070 O que mais poderia ser? 1044 01:21:12,080 --> 01:21:14,110 Por sua causa, meu filho foi baleado. 1045 01:21:14,160 --> 01:21:15,230 Que? 1046 01:21:15,240 --> 01:21:16,630 Tomada? 1047 01:21:18,040 --> 01:21:19,230 O que aconteceu com o irmão Azat? Ele está bem? 1048 01:21:19,240 --> 01:21:22,150 Ele está bem. Ele está em seu quarto. 1049 01:21:29,640 --> 01:21:31,870 Quem atirou nele? 1050 01:21:44,320 --> 01:21:45,430 Reyyan? 1051 01:21:48,560 --> 01:21:49,830 Você está de volta. (Paaabree) 1052 01:21:50,040 --> 01:21:52,910 Você está bem, como isso aconteceu, irmão Azat? 1053 01:21:56,680 --> 01:21:58,030 Aconteceu... 1054 01:21:58,600 --> 01:21:59,870 Esqueça. 1055 01:22:03,560 --> 01:22:06,190 Te vi aqui de novo... 1056 01:22:06,560 --> 01:22:08,030 ...me sinto muito bem. 1057 01:22:09,480 --> 01:22:10,870 Como vai você? 1058 01:22:13,280 --> 01:22:15,550 Eu não saí sozinho. 1059 01:22:20,240 --> 01:22:21,070 Eu sei. 1060 01:22:22,360 --> 01:22:24,550 Eu não pensei nada disso. 1061 01:22:26,880 --> 01:22:28,510 Como você voltou? 1062 01:22:30,200 --> 01:22:32,630 Olha, ele escolheu Gönül, certo? 1063 01:22:35,840 --> 01:22:37,230 Eu deixei você ir... 1064 01:22:40,520 --> 01:22:43,150 Eu não dei a ele a chance de fazer uma escolha. 1065 01:22:43,360 --> 01:22:44,990 Eu voltei. 1066 01:22:45,680 --> 01:22:49,830 Eu não queria que você ou qualquer outra pessoa se sentisse mal por mim. 1067 01:22:58,040 --> 01:22:59,710 - Reyyan. - Irmão Azat. 1068 01:23:03,320 --> 01:23:05,510 Você é uma pessoa muito boa. 1069 01:23:06,320 --> 01:23:09,190 Você fez muito por mim, concordou em tudo. Você arriscou tudo. 1070 01:23:09,200 --> 01:23:10,190 Reyyan... 1071 01:23:12,280 --> 01:23:17,910 ...Todo mundo diz que sou uma boa pessoa... 1072 01:23:18,240 --> 01:23:21,030 Mas ninguém gosta de um homem bom, Reyyan. 1073 01:23:25,400 --> 01:23:27,470 Eu entendo. 1074 01:23:28,240 --> 01:23:29,070 Olha... 1075 01:23:30,560 --> 01:23:32,350 Você me chamou de irmão. 1076 01:23:33,240 --> 01:23:34,550 De novo. 1077 01:23:39,320 --> 01:23:40,590 Eu entendi. 1078 01:24:21,760 --> 01:24:24,190 Finalmente, o Sr. Miran apareceu. 1079 01:24:24,280 --> 01:24:26,270 Mas, o que está feito está feito. 1080 01:24:26,280 --> 01:24:27,870 Para você... 1081 01:24:27,880 --> 01:24:33,030 Por causa da sua ação, aquele Şadoğlu colocou os olhos na honra da minha filha. 1082 01:24:35,840 --> 01:24:37,870 Porque você não voltou... 1083 01:24:37,960 --> 01:24:42,110 Ele tentou fazer o que você fez com aquela garota. 1084 01:24:42,400 --> 01:24:44,230 O que você está dizendo?! Gönül está bem? 1085 01:24:44,240 --> 01:24:45,950 Você está atrasada, Sra. Azize. 1086 01:24:45,960 --> 01:24:49,430 Minha filha teve que cuidar do negócio sozinha. 1087 01:24:49,440 --> 01:24:52,910 Para proteger sua honra, ele atirou em Azat. (Vis-ti-ma) 1088 01:24:54,600 --> 01:24:55,910 O que aconteceu Firat? 1089 01:24:56,120 --> 01:24:57,750 Azat morreu? 1090 01:24:59,680 --> 01:25:00,430 Não. 1091 01:25:00,560 --> 01:25:01,870 Ele está vivo. 1092 01:25:01,880 --> 01:25:03,310 Deixe-o viver... 1093 01:25:03,360 --> 01:25:06,270 Ele é totalmente responsável por suas ações. 1094 01:25:06,600 --> 01:25:09,470 Minha filha não fez isso apenas por si mesma. 1095 01:25:09,800 --> 01:25:11,670 Também para o seu próprio bem. 1096 01:25:11,680 --> 01:25:14,390 Ele fez isso por causa do seu nome. 1097 01:25:14,520 --> 01:25:16,590 Firat, onde está Gönül? 1098 01:25:17,000 --> 01:25:18,070 No quarto dele. 1099 01:25:21,720 --> 01:25:25,390 Ela fez isso para proteger o nome da família, que você não poderia proteger. (E o que o outro disse?) 1100 01:25:39,800 --> 01:25:41,390 Eles olham. 1101 01:25:44,480 --> 01:25:45,910 Você está de volta. 1102 01:25:46,240 --> 01:25:47,830 Gönül, como você está? 1103 01:25:49,120 --> 01:25:50,750 O que aconteceu? 1104 01:25:51,320 --> 01:25:52,950 Aquele cachorro Azat machucou você? 1105 01:25:54,600 --> 01:25:58,830 Nada pode me prejudicar além da sua ausência. (Crocodilo) 1106 01:26:00,440 --> 01:26:03,870 Ninguém além de você pode me machucar. 1107 01:26:04,000 --> 01:26:05,710 Eles também não podem me tocar. 1108 01:26:05,720 --> 01:26:07,350 Eu não vou permitir isso. 1109 01:26:08,040 --> 01:26:09,630 E eu não permiti. 1110 01:26:10,680 --> 01:26:14,270 Para evitar isso, quase me tornei um assassino. (Mentiroso) 1111 01:26:15,880 --> 01:26:17,990 Para sua honra. 1112 01:26:19,080 --> 01:26:20,750 Eu atirei em Azat. 1113 01:26:24,160 --> 01:26:25,470 Azat... 1114 01:26:26,320 --> 01:26:27,590 Azat... 1115 01:26:28,440 --> 01:26:30,670 Eu vou destruir você. 1116 01:26:34,280 --> 01:26:37,230 Você trouxe o seu fim para si mesmo. 1117 01:26:47,080 --> 01:26:49,190 Nada importa. 1118 01:26:49,880 --> 01:26:51,870 Você voltou. 1119 01:26:53,080 --> 01:26:54,270 Para mim... 1120 01:26:55,040 --> 01:26:57,910 Você voltou para me salvar. (Ilusa) 1121 01:26:59,240 --> 01:27:00,390 Gönul... 1122 01:27:01,880 --> 01:27:05,310 Eu não teria suportado se você tivesse se machucado por minha causa. 1123 01:27:07,120 --> 01:27:08,590 Agora que você está em casa. 1124 01:27:08,640 --> 01:27:09,950 Você está bem. 1125 01:27:10,080 --> 01:27:11,830 Estou muito feliz. 1126 01:27:15,960 --> 01:27:18,110 Mas eu não voltei, Gönül. (Para você) 1127 01:27:19,640 --> 01:27:21,070 Reyyan saiu. 1128 01:27:22,840 --> 01:27:25,110 Para que não haja mal a ninguém... 1129 01:27:25,720 --> 01:27:27,830 Ela não me deu a chance de escolher. 1130 01:27:29,080 --> 01:27:31,110 Se ela tivesse me deixado escolher... 1131 01:27:33,960 --> 01:27:36,270 Ele não poderia ter entregado Reyyan. 1132 01:27:37,560 --> 01:27:41,030 Mas eu não teria deixado você com aquele homem. 1133 01:28:00,000 --> 01:28:01,070 Eles olham. 1134 01:28:01,600 --> 01:28:03,030 Você está indo para o Şadoğlu? 1135 01:28:03,040 --> 01:28:04,510 Vou encontrar aquele cachorro Azat. 1136 01:28:04,520 --> 01:28:06,830 Para que ele me responda pelo que fez com Gönül. 1137 01:28:06,840 --> 01:28:08,670 Como você vai fazê-lo responder? 1138 01:28:09,440 --> 01:28:12,910 Você é a última pessoa capaz de punir esta família. 1139 01:28:13,040 --> 01:28:16,750 Quem vai te responder depois de tudo que você fez, Miran? 1140 01:28:18,760 --> 01:28:19,950 Firat? 1141 01:28:20,720 --> 01:28:22,110 Eles olham. 1142 01:28:22,280 --> 01:28:23,910 Veja o estado em que estamos. (Foi vendido) 1143 01:28:24,200 --> 01:28:27,070 Em primeiro lugar, observe a sua condição. 1144 01:28:27,960 --> 01:28:32,110 Olhe ao seu redor, para o seu amor, tudo é como poeira. 1145 01:28:32,920 --> 01:28:34,990 Você se esquece da sua família. 1146 01:28:35,040 --> 01:28:37,630 Por amor, você está destruindo sua família. 1147 01:28:39,240 --> 01:28:41,150 Isso não pode continuar irmão. 1148 01:28:41,240 --> 01:28:43,390 Você não pode ter esse amor em seu coração. 1149 01:28:46,840 --> 01:28:48,590 O que você está dizendo? 1150 01:28:48,840 --> 01:28:52,510 Estou dizendo o que deveria ter dito há muito tempo, Miran. (Traidor) 1151 01:28:53,120 --> 01:28:55,750 Estou falando com você sobre o que não consigo mais ver. 1152 01:28:55,920 --> 01:28:58,750 Desta vez, estou dizendo para você parar. 1153 01:28:59,160 --> 01:29:02,030 Você está prejudicando a si mesmo e sua família. 1154 01:29:09,480 --> 01:29:11,670 Você nos encontrou... 1155 01:29:12,880 --> 01:29:15,070 Você contou à vovó. 1156 01:29:18,280 --> 01:29:19,750 Eu disse a ela. (Traidor de nível de Deus) 1157 01:29:23,740 --> 01:29:25,470 - Você contou a ele? - Sim. 1158 01:29:25,920 --> 01:29:28,310 Porque era sobre a vida de Gönül. 1159 01:29:28,360 --> 01:29:30,670 Porque mesmo que a probabilidade fosse muito pequena. 1160 01:29:30,760 --> 01:29:34,310 Ele não podia deixar Gönül passar pelo que Reyyan passou. 1161 01:29:34,360 --> 01:29:36,110 Eu faria isso de novo. 1162 01:29:46,960 --> 01:29:49,390 Corra o quanto quiser, irmão. 1163 01:29:49,440 --> 01:29:52,470 Você também sabe que estou lhe dizendo a verdade. 1164 01:30:00,200 --> 01:30:02,030 Que resposta você está pedindo? 1165 01:30:02,920 --> 01:30:06,230 Você é a última pessoa capaz de punir esta família. 1166 01:30:11,240 --> 01:30:12,830 Fala, Necep. 1167 01:30:15,240 --> 01:30:18,030 Tudo bem. Reúna os meninos. Eu estou indo. 1168 01:30:23,520 --> 01:30:25,070 Esma! 1169 01:30:25,200 --> 01:30:27,310 Traga meu telefone. 1170 01:30:30,920 --> 01:30:34,030 Não apenas por causa de suas ações... 1171 01:30:34,280 --> 01:30:38,030 Você também responderá pelos pecados de seus netos, Nasuh. 1172 01:30:53,640 --> 01:30:54,910 Obrigado. 1173 01:31:08,200 --> 01:31:10,990 É hora de nos encontrarmos. 1174 01:31:15,480 --> 01:31:18,110 Você ainda tem coragem de falar? 1175 01:31:18,320 --> 01:31:22,030 Tantas pessoas, ele não poderia matar uma garota. 1176 01:31:22,280 --> 01:31:24,470 Nasuh Şadoğlu! (Eles olham para o vigilante) 1177 01:31:30,000 --> 01:31:31,870 O que você está fazendo aqui? 1178 01:31:36,680 --> 01:31:39,230 Vim avisar você. 1179 01:31:41,720 --> 01:31:45,470 Você vai deixar Reyyan em paz. 1180 01:31:46,400 --> 01:31:48,510 Você não vai machucá-lo. 1181 01:31:49,760 --> 01:31:55,230 E você não destruirá a esperança no coração dela tentando enganá-la. 1182 01:31:55,560 --> 01:31:58,510 O lugar que ela considera seu lar... 1183 01:31:58,760 --> 01:32:01,270 Você não vai fazer disso um inferno. 1184 01:32:01,280 --> 01:32:03,150 O que você está dizendo? 1185 01:32:03,520 --> 01:32:05,870 Você está cansado de viver? 1186 01:32:06,000 --> 01:32:08,350 Como você ousa aparecer diante de mim? 1187 01:32:08,360 --> 01:32:09,870 Quem é você...? 1188 01:32:09,880 --> 01:32:12,310 ...Para me dar ordens? 1189 01:32:16,720 --> 01:32:20,950 Sr. Nasuh, conheço o seu plano, para a noite de Henna. 1190 01:32:23,480 --> 01:32:29,710 ...Você ia forçar esses cães a sequestrar e matar Reyyan, hein? 1191 01:32:31,880 --> 01:32:33,550 O que aconteceu? 1192 01:32:34,040 --> 01:32:35,790 Seu plano não funcionou? 1193 01:32:36,280 --> 01:32:39,910 Eu estraguei seus planos, Nasuh Şadoğlu? 1194 01:32:40,560 --> 01:32:42,430 Você vai parar. 1195 01:32:43,480 --> 01:32:46,630 Você deixará Reyyan em paz. 1196 01:32:47,440 --> 01:32:53,190 Nem um único fio de cabelo da sua cabeça será prejudicado naquela casa. 1197 01:32:53,400 --> 01:32:55,550 O que você está dizendo? 1198 01:32:55,640 --> 01:32:57,150 Saia daqui. 1199 01:32:57,160 --> 01:33:00,350 Enquanto isso, não fiz nada. Saia daqui! 1200 01:33:00,600 --> 01:33:02,790 Sr. 1201 01:33:03,360 --> 01:33:06,870 Eu sei como o Sr. Hazar ama sua filha. 1202 01:33:08,400 --> 01:33:10,110 Eu vi isso em seus olhos. 1203 01:33:11,960 --> 01:33:14,270 Se você não fizer o que eu digo... 1204 01:33:14,840 --> 01:33:18,750 Vou jogar seus cachorros aos pés do seu filho. 1205 01:33:19,840 --> 01:33:23,830 E contarei a ele sobre o plano que você fez para matar Reyyan. 1206 01:33:27,280 --> 01:33:32,950 Farei você sobreviver à dor de perder seu filho antes que ele morra! 1207 01:33:34,360 --> 01:33:38,710 Você nunca mais levantará essa mão para Reyyan. 1208 01:33:39,800 --> 01:33:47,430 Minhas mãos e meus olhos estarão em Reyyan. Saiba disso também. 1209 01:33:47,440 --> 01:33:51,270 Você está me ameaçando? 1210 01:33:51,480 --> 01:33:53,630 Eu vou te matar aqui mesmo! 1211 01:33:54,860 --> 01:33:55,650 Me mata! 1212 01:33:57,610 --> 01:33:59,110 Atirar. 1213 01:34:00,120 --> 01:34:03,350 Mas lembre-se de que você não sairá vivo deste lugar. 1214 01:34:06,720 --> 01:34:16,190 Não se esqueça! Estou consciente de cada um dos seus passos, de cada respiração. 1215 01:34:16,720 --> 01:34:20,270 Você não tocará em Reyyan! 1216 01:34:26,400 --> 01:34:30,150 E diga ao seu cachorro grande, Azat... 1217 01:34:30,440 --> 01:34:32,950 Eu serei seu pesadelo. 1218 01:34:33,560 --> 01:34:36,710 Deixe-o viver com medo de agora em diante. 1219 01:34:38,080 --> 01:34:42,310 Porque a dívida por suas ações é muito grave. 1220 01:38:17,320 --> 01:38:18,590 Irmã (O quê????) 1221 01:38:28,760 --> 01:38:31,230 Minha irmã. 1222 01:38:32,800 --> 01:38:34,470 Minha irmã. 1223 01:38:36,240 --> 01:38:37,830 Irmã. 1224 01:38:41,440 --> 01:38:42,070 Minha Hanife. 1225 01:38:43,280 --> 01:38:46,030 Minha irmã. 1226 01:38:46,600 --> 01:38:48,600 Minha alma. 1227 01:38:54,600 --> 01:38:57,550 Como eu ansiava por você, irmã. 1228 01:39:00,000 --> 01:39:02,070 Quando você veio para a mansão naquele dia. 1229 01:39:02,400 --> 01:39:08,590 Eu não pude te abraçar. Se você soubesse o quanto isso me machuca. 1230 01:39:24,800 --> 01:39:27,910 Por que você me ligou aqui, irmã? 1231 01:39:29,480 --> 01:39:32,550 Para não esquecer o nosso passado, irmã. 1232 01:39:41,400 --> 01:39:46,270 Você vem desta casa como a senhora de Aslanbey. 1233 01:39:47,680 --> 01:39:50,710 E eu venho como um servo Şadoğlu. 1234 01:39:52,720 --> 01:39:56,430 Eles não me deixaram esquecer o passado, irmã. 1235 01:39:57,040 --> 01:39:57,910 De forma alguma. 1236 01:39:57,920 --> 01:39:58,510 Não, querido. 1237 01:39:59,720 --> 01:40:00,070 Não. 1238 01:40:00,600 --> 01:40:02,070 Não, não. 1239 01:40:02,920 --> 01:40:04,070 Não meu cordeiro. 1240 01:40:04,400 --> 01:40:07,550 Eu não poderia fazer nada sem você. 1241 01:40:09,800 --> 01:40:13,030 Não consegui destruir o Şadoğlu. 1242 01:40:14,320 --> 01:40:16,270 Deus o abençoe. 1243 01:40:17,480 --> 01:40:19,470 Você é minha mãe... 1244 01:40:20,440 --> 01:40:22,070 Meu pai... 1245 01:40:22,520 --> 01:40:24,070 Meu tudo. 1246 01:40:25,040 --> 01:40:29,390 Que Deus te abençoe por tudo que você é para mim. 1247 01:40:34,760 --> 01:40:36,990 Eu queria ver você. 1248 01:40:39,200 --> 01:40:41,790 Senti a sua falta. 1249 01:40:44,360 --> 01:40:47,670 Queria sentir o seu cheiro, Hanife. 1250 01:40:50,520 --> 01:40:51,910 Irmã. 1251 01:40:58,120 --> 01:41:00,070 Você provavelmente ouviu. 1252 01:41:02,680 --> 01:41:08,550 Aquele fraco Şadoğlu foi tão longe que levantou a mão para minha neta. 1253 01:41:09,960 --> 01:41:12,470 Minha raiva é um fogo ardente. 1254 01:41:14,360 --> 01:41:17,310 Essa sujeira atacou meu Gönül. 1255 01:41:20,240 --> 01:41:23,110 Eles fizeram muitas coisas ruins conosco. 1256 01:41:24,320 --> 01:41:26,030 Eu sei tudo. 1257 01:41:27,080 --> 01:41:29,150 Eu testemunhei tudo. 1258 01:41:31,480 --> 01:41:32,910 Mas Azat. 1259 01:41:33,920 --> 01:41:37,310 Azat absolutamente não faria tal coisa. 1260 01:41:38,520 --> 01:41:41,030 Ele não faz mal a ninguém. 1261 01:41:41,840 --> 01:41:44,310 Azat é muito misericordioso. 1262 01:41:56,160 --> 01:42:00,350 E aí, Hanife? Você fala do inimigo como se ele fosse um anjo. 1263 01:42:01,200 --> 01:42:04,550 Se não fôssemos do mesmo sangue, Eu diria que você está elogiando Şadoğlu. 1264 01:42:04,560 --> 01:42:05,950 Deus me livre, irmã. 1265 01:42:07,360 --> 01:42:09,470 Estou lhe contando o que sei. 1266 01:42:10,040 --> 01:42:12,790 Se for bom, então bom. Se for ruim, então é ruim. 1267 01:42:14,520 --> 01:42:17,910 Por exemplo, esta mãe "Diabo" de Azat. (Absolutamente certo Hanife) 1268 01:42:17,920 --> 01:42:21,190 Ela enviou uma mulher chamada Shehriyer à sua casa. 1269 01:42:25,960 --> 01:42:26,830 Que? 1270 01:42:26,960 --> 01:42:29,790 Sim, faça o que fizer... 1271 01:42:29,800 --> 01:42:33,350 cada respiração, esta cobra Handan, sabe disso. 1272 01:42:34,280 --> 01:42:35,830 Veja isso. 1273 01:42:36,760 --> 01:42:39,550 A nora era mais esperta que Nasuh. 1274 01:42:41,400 --> 01:42:44,310 Ela vai me bater desse jeito? 1275 01:42:45,440 --> 01:42:48,350 Ela tem uma mente pequena e pequenos jogos. 1276 01:42:49,600 --> 01:42:53,150 Ninguém pode enganar Azize Aslanbey. 1277 01:42:54,800 --> 01:42:57,270 Mantenha os olhos abertos. 1278 01:42:58,160 --> 01:43:01,270 Você vai ler o que passa pela cabeça dele. 1279 01:43:02,880 --> 01:43:06,710 Da forma como lhe informei ao longo dos anos, você fará o mesmo por mim. 1280 01:43:08,440 --> 01:43:10,910 Ainda vou ficar aí, irmã? 1281 01:43:11,960 --> 01:43:14,270 Claro que sim, Hanife. 1282 01:43:15,360 --> 01:43:17,470 Nosso trabalho ainda não terminou. 1283 01:43:17,600 --> 01:43:19,630 Ainda não nos vingamos. 1284 01:43:19,720 --> 01:43:21,990 Mas nós nos vingamos, irmã. 1285 01:43:31,480 --> 01:43:34,150 O nome Şadoğlu foi arrasado. 1286 01:43:34,880 --> 01:43:37,030 Eles estão lutando. 1287 01:43:37,840 --> 01:43:39,790 Eles não têm mais poder. 1288 01:43:40,120 --> 01:43:41,830 Eles não têm unidade. 1289 01:43:43,360 --> 01:43:47,830 Até seus filhos são inimigos um do outro. 1290 01:43:49,640 --> 01:43:53,110 Eles ainda vivem sob o mesmo teto. 1291 01:43:53,880 --> 01:43:56,390 Eles ainda respiram. 1292 01:43:56,480 --> 01:43:59,350 Nós não nos vingamos. 1293 01:43:59,600 --> 01:44:03,870 Portanto, até o seu último suspiro, você me trará novidades. 1294 01:44:07,520 --> 01:44:10,630 Irmã, irmã. 1295 01:44:11,360 --> 01:44:13,430 Quantos anos se passaram, irmã. 1296 01:44:14,680 --> 01:44:16,590 Eu nem me lembro. 1297 01:44:19,160 --> 01:44:21,870 Limpei a sujeira (sujeira) daquela casa. 1298 01:44:24,840 --> 01:44:27,430 Não havia amor em meu coração. 1299 01:44:29,000 --> 01:44:31,750 E eu não tenho filhos. 1300 01:44:35,760 --> 01:44:37,630 Tudo que você ouve... 1301 01:44:38,120 --> 01:44:39,830 O que eu vi... 1302 01:44:39,840 --> 01:44:41,870 Eu te contei tudo. 1303 01:44:43,240 --> 01:44:48,030 Você sabia que Reyyan não era do sangue dele, e foi assim que você se vingou. 1304 01:44:49,720 --> 01:44:51,710 O que mais farei, irmã? 1305 01:44:53,200 --> 01:44:56,430 Como vou ficar aí, irmã? 1306 01:44:57,760 --> 01:45:03,910 Dei minha juventude e minha vida àquela casa, irmã. 1307 01:45:11,640 --> 01:45:16,190 É por isso que você continuará naquela fazenda, irmã. 1308 01:45:16,800 --> 01:45:20,030 Você sofreu por tantos anos. Você quer que seja em vão? (Cobra manipuladora) 1309 01:45:21,120 --> 01:45:23,990 Ambos pagamos o preço por esta vingança. 1310 01:45:25,320 --> 01:45:28,990 Você deu sua juventude e eu dei meu Mehmet à terra. 1311 01:45:29,120 --> 01:45:32,590 Vinguei meu Mehmet através de Reyyan. 1312 01:45:33,280 --> 01:45:35,630 Mas nosso negócio não terminou. 1313 01:45:37,200 --> 01:45:40,630 Devo vingar nossa família através de Nasuh? 1314 01:45:42,600 --> 01:45:43,430 Irmã. 1315 01:45:43,440 --> 01:45:48,430 Vamos, vamos, quando chegar a hora eu te ligo. 1316 01:45:48,760 --> 01:45:50,110 Irmã. 1317 01:45:53,680 --> 01:45:55,030 Está tudo bem, irmã. 1318 01:45:56,160 --> 01:45:57,230 Deixar. 1319 01:46:28,720 --> 01:46:30,310 Quantos anos... 1320 01:46:31,160 --> 01:46:33,590 Não sei quantos invernos se passaram. 1321 01:46:35,200 --> 01:46:42,190 Você ainda diz espere. É tão fácil esperar, irmã? 1322 01:46:44,720 --> 01:46:51,310 Com uma palavra sua coloco minha vida a seus pés. 1323 01:46:53,760 --> 01:46:59,310 Mas esta noite com uma única palavra você me derrubou. 1324 01:46:59,720 --> 01:47:01,070 Você me esmagou. 1325 01:47:01,880 --> 01:47:02,910 Tudo bem. 1326 01:47:03,720 --> 01:47:05,070 Assim seja. 1327 01:47:06,520 --> 01:47:08,430 Assim seja, irmã. 1328 01:47:11,120 --> 01:47:12,830 Hanife Darband. 1329 01:47:16,040 --> 01:47:17,790 Ele permanecerá naquela casa. 1330 01:47:19,800 --> 01:47:23,190 Mas nada será como antes. 1331 01:47:24,000 --> 01:47:25,630 Não será. 1332 01:47:43,240 --> 01:47:46,470 Você olha? Meu filho. 1333 01:47:50,600 --> 01:47:52,150 Você se lembra? 1334 01:47:52,840 --> 01:47:56,310 Quando criança, você sempre quis tomar café conosco. 1335 01:47:57,080 --> 01:47:58,750 Agora você cresceu. 1336 01:47:59,720 --> 01:48:00,630 Vamos. 1337 01:48:01,200 --> 01:48:03,150 Venha, vamos tomar café juntos. 1338 01:48:36,800 --> 01:48:38,630 Não estou bem, mãe Esma. 1339 01:48:40,680 --> 01:48:42,230 Não estou nada bem. 1340 01:48:51,600 --> 01:48:53,310 Você se lembra? 1341 01:48:54,040 --> 01:48:57,110 Deitei-me de joelhos quando senti falta da minha mãe. 1342 01:48:58,200 --> 01:48:59,750 Você me cantou canções de ninar. 1343 01:49:02,520 --> 01:49:04,990 Ninguém me entende, Madre Esma. 1344 01:49:05,880 --> 01:49:07,750 Até Firat não me entende mais. 1345 01:49:07,960 --> 01:49:12,310 Filho, você tem que se recompor. 1346 01:49:13,720 --> 01:49:15,790 Não consigo me recuperar, Madre Esma. 1347 01:49:16,240 --> 01:49:18,430 Meus pensamentos estão confusos. 1348 01:49:19,240 --> 01:49:21,270 Meu coração está uma bagunça. 1349 01:49:23,400 --> 01:49:25,670 Eu fiz algo muito ruim. 1350 01:49:27,120 --> 01:49:30,110 Você se arrepende de ter se vingado? 1351 01:49:31,080 --> 01:49:33,310 Fiz tudo pela minha mãe. 1352 01:49:34,120 --> 01:49:36,510 Mas não sei se estava certo. 1353 01:49:38,840 --> 01:49:41,350 Admiti isso apenas para minha mãe. 1354 01:49:43,160 --> 01:49:44,870 Agora você também. 1355 01:49:45,560 --> 01:49:49,390 Já não sei o que é certo ou errado, Madre Esma. 1356 01:49:51,120 --> 01:49:55,790 Hazar Şadoğlu disse que se minha mãe estivesse viva... 1357 01:49:57,120 --> 01:49:59,070 ...ela não me chamaria de filho. 1358 01:50:00,520 --> 01:50:04,910 Se ela soubesse o que você fez, ela não lhe daria sua bênção. 1359 01:50:08,720 --> 01:50:10,190 Mãe Esma? 1360 01:50:10,520 --> 01:50:11,390 Sim? 1361 01:50:12,280 --> 01:50:15,230 Hazar Şadoğlu confundiu meus pensamentos. 1362 01:50:17,280 --> 01:50:20,110 E depois há as palavras que a cunhada disse. 1363 01:50:22,840 --> 01:50:25,030 Algo está faltando nesta história. 1364 01:50:25,320 --> 01:50:27,710 É como se houvesse algo que eles não me contaram. 1365 01:50:28,760 --> 01:50:30,950 Estou preso no purgatório, mãe Esma. 1366 01:50:31,560 --> 01:50:34,190 Eu não sei em que acreditar. 1367 01:50:35,280 --> 01:50:37,350 Só tenho certeza de uma coisa... 1368 01:50:40,040 --> 01:50:42,750 E essa é a injustiça absoluta com Reyyan. 1369 01:50:44,200 --> 01:50:46,430 Estou cheio de arrependimento por dentro. 1370 01:50:49,440 --> 01:50:54,030 Não sei explicar, mas não consegui ficar nem 24 horas com ela. 1371 01:50:59,560 --> 01:51:01,430 Meu lindo filho. 1372 01:51:04,080 --> 01:51:05,190 Querido filho. 1373 01:51:51,720 --> 01:51:55,150 Depois que Reyyan veio falar com você. 1374 01:51:55,320 --> 01:51:57,430 Você não disse uma palavra. 1375 01:51:59,440 --> 01:52:01,470 Você não fala com ninguém. 1376 01:52:03,920 --> 01:52:06,510 Você não vai falar comigo? 1377 01:52:15,120 --> 01:52:16,670 Eu sou sua mãe. 1378 01:52:18,560 --> 01:52:22,870 Qual é a minha culpa além de desejar um bom casamento para você? 1379 01:52:25,720 --> 01:52:27,310 Você não merece isso? 1380 01:52:29,760 --> 01:52:32,870 Você não merece ser feliz, filho? 1381 01:52:36,960 --> 01:52:39,190 Você merece ser amado. 1382 01:52:42,640 --> 01:52:44,750 Não sei quem você vai levar a seguir... 1383 01:52:45,160 --> 01:52:47,910 Mas você tem um coração tão lindo. 1384 01:52:48,840 --> 01:52:51,870 Seu coração não bate por si mesmo. 1385 01:52:53,880 --> 01:52:57,070 Não me castigue com a dor de uma criança, filho. 1386 01:52:58,320 --> 01:53:00,270 Não vire as costas para mim. 1387 01:53:01,680 --> 01:53:06,150 Não jogue no fogo uma mãe que só se preocupa com você. 1388 01:53:09,920 --> 01:53:11,470 Isso vai mudar, Azat. 1389 01:53:14,160 --> 01:53:15,750 Tudo vai mudar. 1390 01:53:18,200 --> 01:53:23,150 Às vezes com o tempo, às vezes com apenas uma pessoa. 1391 01:53:24,080 --> 01:53:26,030 Mas ele tem certeza de que isso vai mudar. 1392 01:53:28,480 --> 01:53:30,550 Será o melhor. 1393 01:53:32,280 --> 01:53:36,350 E haverá pessoas entrando e saindo da sua vida. 1394 01:54:11,200 --> 01:54:12,310 O que aconteceu Handan? 1395 01:54:12,600 --> 01:54:15,270 Como está Azat? Ele falou? 1396 01:54:22,160 --> 01:54:24,950 Ele não disse nada. 1397 01:54:25,520 --> 01:54:27,950 E meu bebê não comeu nada. 1398 01:54:28,880 --> 01:54:31,670 Meu filho está enterrado vivo. 1399 01:54:32,600 --> 01:54:36,550 E como se isso não bastasse, ele também foi desacreditado. 1400 01:54:37,320 --> 01:54:39,630 Se ele ouvir, ficará completamente arrasado. 1401 01:54:42,080 --> 01:54:45,110 Não sei quanto tempo isso vai durar. 1402 01:54:46,360 --> 01:54:48,350 Mas estou com muito medo. 1403 01:54:49,640 --> 01:54:53,190 O silêncio de Azat é um mau sinal, Cihan. 1404 01:54:59,040 --> 01:55:00,070 Handan. 1405 01:55:01,440 --> 01:55:03,990 Há quantos dias você está chorando? 1406 01:55:04,120 --> 01:55:06,590 Chega, eu imploro. Não se atormente. 1407 01:55:07,200 --> 01:55:10,270 A dor que você carrega no coração. 1408 01:55:11,040 --> 01:55:13,110 Para mim é 1000 vezes mais. 1409 01:55:14,920 --> 01:55:16,790 Você sofre por seus filhos. 1410 01:55:17,400 --> 01:55:19,710 E eu sofro por eles e por você. 1411 01:55:20,680 --> 01:55:23,510 Eu imploro, não chore mais. Eu te imploro. 1412 01:55:24,320 --> 01:55:26,670 Depois do silêncio é uma tempestade. 1413 01:55:27,920 --> 01:55:30,790 Como tiramos Azat deste estado? 1414 01:55:30,800 --> 01:55:33,550 O que fazemos? Como protegemos nosso filho? 1415 01:55:34,560 --> 01:55:34,830 Eu vou protegê-lo, eu vou. 1416 01:55:36,600 --> 01:55:40,550 Como um pai que vai consertar tudo. 1417 01:55:40,580 --> 01:55:41,830 Eu vou, Handan. 1418 01:55:41,840 --> 01:55:43,550 Eu sou a parede na qual você deve se apoiar. 1419 01:55:47,040 --> 01:55:49,110 Vou perguntar aos seus lindos olhos... 1420 01:55:49,200 --> 01:55:52,870 responder por cada lágrima que ela derramou por nosso filho. 1421 01:55:57,120 --> 01:55:59,270 Tudo vai mudar. 1422 01:55:59,280 --> 01:56:01,430 Tudo vai mudar. Isso tem que mudar. 1423 01:56:02,280 --> 01:56:03,910 Eu vou mudar isso. 1424 01:56:04,600 --> 01:56:10,070 Vou levar as pessoas que nos deixaram nesse estado... 1425 01:56:10,920 --> 01:56:13,350 Esqueça o dano que causaram a Azat... 1426 01:56:14,600 --> 01:56:19,030 Vou fazê-los sentir o mesmo que nós. 1427 01:56:25,080 --> 01:56:26,350 Não tenha medo. 1428 01:56:27,800 --> 01:56:30,070 Não haverá derramamento de sangue. 1429 01:56:30,400 --> 01:56:32,190 Não haverá calúnia. 1430 01:56:33,520 --> 01:56:33,870 Vou acertá-los no coração. 1431 01:56:37,400 --> 01:56:40,030 Com mais valioso.. 1432 01:56:41,600 --> 01:56:43,150 Cihan, do que você está falando? 1433 01:56:43,920 --> 01:56:46,870 Você vai acertar Azize Aslanbey no coração... 1434 01:56:46,880 --> 01:56:50,390 E nosso filho ficará bem? O que você vai fazer? 1435 01:56:50,400 --> 01:56:54,990 Eu interpretarei a neta de Azize Aslanbey, Elif Aslanbey, filha de Şadoğlu. 1436 01:56:58,200 --> 01:57:01,190 Você entende o que está dizendo, Cihan? 1437 01:57:01,640 --> 01:57:03,350 Como isso vai acontecer? 1438 01:58:56,320 --> 01:58:58,750 Reyyan, Reyyan, acorde. 1439 01:59:01,040 --> 01:59:02,110 Eu gosto. 1440 01:59:02,800 --> 01:59:04,470 O que você está fazendo aqui a esta hora? 1441 01:59:04,480 --> 01:59:05,910 Trouxe algumas novidades para vocês. 1442 01:59:10,360 --> 01:59:11,750 Que novidades? 1443 01:59:11,760 --> 01:59:12,510 Do Sr. 1444 01:59:12,960 --> 01:59:14,710 Ele está esperando na porta. 1445 01:59:14,720 --> 01:59:17,910 Se você não sair, ele entrará e te buscará. 1446 01:59:18,520 --> 01:59:19,270 Que? 1447 01:59:19,360 --> 01:59:20,470 Isso é o que ele disse. 1448 01:59:20,480 --> 01:59:21,870 Aqui.. 1449 01:59:24,560 --> 01:59:27,910 Reyyan, como se você não tivesse feito isso. 1450 01:59:28,600 --> 01:59:33,590 Levante-se, irmã. Ele veio de manhã. Ele está parado na porta. 1451 01:59:34,080 --> 01:59:37,070 Tipo, todo mundo está olhando para mim. Eu vou ser pego. 1452 01:59:37,250 --> 01:59:39,100 Diga a ele para ir embora. 1453 01:59:39,520 --> 01:59:42,950 Reyyan, o Sr. Miran é louco, você mesmo sabe disso. 1454 01:59:43,520 --> 01:59:45,230 Não saia e vamos ver... 1455 01:59:45,280 --> 01:59:49,350 se o Sr. Miran estará em meu lugar ou não. 1456 01:59:49,400 --> 01:59:53,350 Então não resista. Levantar. 1457 01:59:53,640 --> 01:59:56,790 Vamos, levante-se, vamos. 1458 01:59:58,520 --> 01:59:59,590 Vista-se. 1459 02:00:04,240 --> 02:00:05,590 Melike, o que você está fazendo? 1460 02:00:05,760 --> 02:00:07,470 Fazendo um backup. 1461 02:00:07,960 --> 02:00:09,950 Se houver um perigo, eu cobrirei você. 1462 02:00:19,890 --> 02:00:23,020 (Miran Gray) 1463 02:00:28,040 --> 02:00:29,510 Por que você veio? 1464 02:00:32,800 --> 02:00:34,750 Você achou que eu iria te deixar? 1465 02:00:35,400 --> 02:00:38,470 Você achou que se você fosse embora eu desistiria? 1466 02:00:39,400 --> 02:00:40,790 Desistir. 1467 02:00:44,680 --> 02:00:50,190 Até hoje convivi com as decisões que tomaram por mim. 1468 02:00:51,400 --> 02:00:55,510 De agora em diante, não deixarei ninguém decidir por mim. 1469 02:00:56,840 --> 02:00:58,310 Até você. 1470 02:00:59,600 --> 02:01:01,350 E se eu deixar a decisão para você? 1471 02:01:03,520 --> 02:01:04,830 Venha comigo. 1472 02:01:06,080 --> 02:01:08,150 Olha, o que você está fazendo? Você está me sequestrando de novo? 1473 02:01:08,200 --> 02:01:10,230 Não, não vou sequestrar você desta vez. 1474 02:01:11,000 --> 02:01:13,070 Estou levando você com a permissão de Deus. 1475 02:01:13,480 --> 02:01:15,870 Eu vou trazer você de volta, eu prometo. 1476 02:01:20,880 --> 02:01:27,230 - Espere um minuto. - O que é isso? 1477 02:01:36,200 --> 02:01:37,870 Olha, o que você está fazendo? 1478 02:01:41,200 --> 02:01:42,550 Eles olham. 1479 02:01:45,320 --> 02:01:46,990 Diga-me uma coisa. (Galinha cega Reyyan) 1480 02:01:53,120 --> 02:01:54,670 Eles olham. 1481 02:02:17,760 --> 02:02:20,190 Olha, para onde estamos indo? 1482 02:02:45,840 --> 02:02:47,070 Filha... 1483 02:02:48,400 --> 02:02:50,070 Você está bem? 1484 02:02:50,960 --> 02:02:55,190 Por que você acordou tão cedo? Você quer alguma coisa? 1485 02:02:57,920 --> 02:02:59,270 Sim, mãe. 1486 02:03:02,200 --> 02:03:03,790 Eu quero ser feliz. 1487 02:03:05,880 --> 02:03:09,150 Quero que as promessas que me fizeram sejam cumpridas. 1488 02:03:10,640 --> 02:03:12,350 Eu amo Miran. (O que eu queria) 1489 02:03:17,160 --> 02:03:18,390 Sr. Bulent? 1490 02:03:18,600 --> 02:03:21,630 O que está acontecendo tão cedo, Sr. Advogado? 1491 02:03:21,680 --> 02:03:25,990 É porque Azize Aslanbey está perguntando Justiça, a razão pela qual você está aqui? 1492 02:03:26,000 --> 02:03:28,030 Vim buscar a Sra. Gönül. 1493 02:03:33,960 --> 02:03:37,110 O Sr. Miran apresentou um pedido de anulação dos processos de casamento e divórcio. 1494 02:03:37,600 --> 02:03:40,590 Você precisa assinar esses papéis. 1495 02:03:44,760 --> 02:03:46,830 O que você está dizendo? 1496 02:03:47,000 --> 02:03:51,910 O que você quer dizer com processo de divórcio? What does marriage annulment mean? 1497 02:03:53,960 --> 02:03:56,030 Quando devo assiná-los? 1498 02:03:56,040 --> 02:03:57,430 Sempre que você quiser. 1499 02:03:57,440 --> 02:03:59,550 O processo começará assim que você assinar. 1500 02:03:59,560 --> 02:04:00,950 Filha, o que você está dizendo? 1501 02:04:00,960 --> 02:04:04,110 Ok, Sr. Bulent, obrigado. 1502 02:04:04,560 --> 02:04:07,550 Te aviso quando ler tudo. 1503 02:04:07,640 --> 02:04:08,830 Bom dia. 1504 02:04:09,880 --> 02:04:13,030 Filha, você ouve o que está dizendo? 1505 02:04:13,040 --> 02:04:14,150 Eu não vou permitir isso! 1506 02:04:14,160 --> 02:04:16,790 Não vou deixar você se divorciar! 1507 02:04:18,120 --> 02:04:19,750 Acabou, mãe. 1508 02:04:24,040 --> 02:04:28,190 Mas não para mim, mas para eles. 1509 02:04:35,600 --> 02:04:37,030 Gul! 1510 02:04:37,400 --> 02:04:39,110 Filha, vamos lá. 1511 02:04:39,120 --> 02:04:41,990 Tenho azeitonas, como você queria. 1512 02:04:43,680 --> 02:04:47,390 Ela é safada de novo, ela quer azeitonas. 1513 02:04:47,400 --> 02:04:51,790 Deixe-a comer e eu farei toneladas dessas azeitonas. 1514 02:04:51,800 --> 02:04:55,630 É certo que não serão tão saborosos quanto os da mãe, mas farei assim mesmo. 1515 02:04:55,640 --> 02:04:57,230 Mãe Nigar. 1516 02:04:57,240 --> 02:04:59,470 Irmã, você sabe que ela é igual à irmã. 1517 02:05:03,080 --> 02:05:05,670 Então, onde está essa garota? 1518 02:05:05,720 --> 02:05:08,830 Melike, você vai ver onde ele está escondido. 1519 02:05:08,840 --> 02:05:12,910 Você sabe se ela se escondeu neste enorme mansão, ela não sairá até que a encontrem. 1520 02:05:13,160 --> 02:05:16,030 Se você aquecer bolos para ela. 1521 02:05:16,040 --> 02:05:18,550 Eles cheiram muito bem. 1522 02:05:18,560 --> 02:05:19,990 Ela virá pelo cheiro. 1523 02:05:20,000 --> 02:05:22,430 E sua garrafa está aqui. 1524 02:05:22,440 --> 02:05:24,870 Sem isso, você não pode ir muito longe. 1525 02:05:24,880 --> 02:05:27,230 Mesmo se ela for embora, ela voltará. 1526 02:05:27,240 --> 02:05:29,270 Eu juro que é verdade. 1527 02:05:42,880 --> 02:05:45,670 Estou impressionado com todos vocês. 1528 02:05:47,880 --> 02:05:51,390 Os dramas desta mansão nem sequer estão nos filmes turcos, 1529 02:05:51,480 --> 02:05:55,310 Mas você ainda encontra algo para rir. 1530 02:05:55,320 --> 02:05:56,670 Bravo. 1531 02:05:58,320 --> 02:06:00,310 Zehra, é claro que você vai rir. 1532 02:06:00,480 --> 02:06:03,590 Isso me quebrou em dois e não consigo fazer funcionar... 1533 02:06:03,640 --> 02:06:10,030 Mas você chora no canto e consegue traga sua filha de volta para esta mansão. 1534 02:06:10,520 --> 02:06:13,630 Deus sabe, você provavelmente está planejando um casamento novamente. 1535 02:06:16,240 --> 02:06:18,910 Vamos, teremos uma boa noite de henna. 1536 02:06:19,000 --> 02:06:22,670 A noite no final da qual sua filha se sentará de volta em seu cavalo e ele irá embora. 1537 02:06:22,680 --> 02:06:25,470 De qualquer forma, estamos acostumados a queimar hena. 1538 02:06:25,480 --> 02:06:26,510 Handan! 1539 02:06:26,520 --> 02:06:29,870 Mãe! Mãe! A irmã não está em lugar nenhum! 1540 02:06:30,040 --> 02:06:31,710 O que você quer dizer com ela não está aqui? 1541 02:06:31,720 --> 02:06:32,670 Quero dizer, ela não está aqui. 1542 02:06:32,680 --> 02:06:35,030 Bem-vindo à oração fúnebre. 1543 02:06:36,520 --> 02:06:39,270 Sua filha adora esportes radicais, isso é óbvio. 1544 02:06:39,280 --> 02:06:40,750 Handan! 1545 02:06:43,200 --> 02:06:44,590 Espero que esteja bom. 1546 02:06:44,680 --> 02:06:47,030 Eu me pergunto do que se trata? 1547 02:06:50,320 --> 02:06:52,790 Todo-Poderoso, espero que seja uma bênção do mar. 1548 02:07:34,560 --> 02:07:37,070 Şadoğlu! 1549 02:08:01,080 --> 02:08:05,070 Eu não te disse para não pôr os pés nesta mansão? 1550 02:08:05,320 --> 02:08:08,590 Que outro veneno você vem cuspir tão cedo pela manhã? 1551 02:08:11,000 --> 02:08:13,430 Uma semana, Nasuh. 1552 02:08:17,080 --> 02:08:19,390 Do que você está falando, Azize? 1553 02:08:23,440 --> 02:08:31,870 Em apenas uma semana, você deve solicitar minha permissão para entrar nesta mansão. 1554 02:08:32,080 --> 02:08:34,230 Mas eu não sou como você, é claro. 1555 02:08:34,280 --> 02:08:38,990 Não vou lidar com pessoas que me procuram como estranhas. 1556 02:08:39,960 --> 02:08:43,750 Do que você está falando de novo, Azize? 1557 02:08:45,440 --> 02:08:48,830 O tempo que te dei acabou, Nasuh. 1558 02:08:50,040 --> 02:09:01,990 Em troca das dívidas que você não pôde pagar, Azize Aslanbey está tirando sua amada mansão. 1559 02:09:39,800 --> 02:09:43,590 Eu tiraria tudo de você. 1560 02:09:44,240 --> 02:09:47,150 E esta mansão é toda para você! 1561 02:09:48,280 --> 02:09:52,550 Esse dia é hoje, Nasuh! 1562 02:10:03,000 --> 02:10:06,390 Não basta que sua família seja destruída. 1563 02:10:07,200 --> 02:10:09,510 Ou ter seu nome destruído. 1564 02:10:10,040 --> 02:10:12,270 Ou que sua honra seja destruída. 1565 02:10:15,880 --> 02:10:17,950 Estou tirando sua casa de você. (Velha bruxa) 1566 02:10:34,120 --> 02:10:36,150 O que você fez, Azize? (e pergunte) 1567 02:10:36,160 --> 02:10:37,350 Eu fiz o que disse. 1568 02:10:37,360 --> 02:10:39,630 Nem menos, nem mais. 1569 02:10:41,440 --> 02:10:47,310 E agora você tem uma semana para fazer as malas. 1570 02:10:47,800 --> 02:10:50,230 Desocupar minha mansão. 1571 02:11:00,200 --> 02:11:03,270 E então faça o que quiser. 1572 02:11:03,480 --> 02:11:07,630 Leve a si mesmo e aos seus problemas o máximo possível! Tanto quanto você puder da família Aslanbey! 1573 02:11:21,240 --> 02:11:24,910 Foi neste lugar que eu te contei, Nasuh. 1574 02:11:25,560 --> 02:11:37,510 Eu lhe disse que você verá quem sairá de Midyat sem olhar para trás! 1575 02:12:06,360 --> 02:12:07,790 Olha, posso tirar isso? 1576 02:12:07,800 --> 02:12:10,030 Não, você não pode agora. 1577 02:12:10,440 --> 02:12:13,310 Mas para onde você está me levando? Ainda não chegamos lá. 1578 02:12:13,400 --> 02:12:16,030 Um pouco mais, Reyyan. Ser paciente. 1579 02:12:17,160 --> 02:12:18,070 Não, estou tirando. 1580 02:12:18,080 --> 02:12:21,190 Não faça isso, já estamos aqui. 1581 02:13:01,720 --> 02:13:03,310 Você vai tirar isso de mim agora? 1582 02:13:15,640 --> 02:13:17,030 Você está pronto? 1583 02:13:35,560 --> 02:13:37,630 Que? Onde estamos? 1584 02:14:25,320 --> 02:14:31,310 Você me perguntou se eu poderia fazer parecer que não queimou? 1585 02:14:37,000 --> 02:14:38,350 Para você. 1586 02:14:39,320 --> 02:14:41,710 Trouxe de volta naquela manhã, Reyyan. 1587 02:15:01,320 --> 02:15:02,590 Vamos. 1588 02:15:37,520 --> 02:15:39,990 Você construiu exatamente da mesma forma. (Eles assistem a uma reforma extrema) 1589 02:15:42,440 --> 02:15:46,310 Não há nada que Miran não possa fazer por Reyyan. (Eu o amo) 1590 02:15:54,480 --> 02:15:59,870 O Miran, que construiu um balanço no céu, pode voltar no tempo. 1591 02:16:03,920 --> 02:16:07,030 Posso até parar o tempo para você, se quiser. 1592 02:16:13,760 --> 02:16:16,150 Mas há uma falha nesta história. 1593 02:17:01,000 --> 02:17:02,390 Preparar. 1594 02:17:16,120 --> 02:17:18,510 Agora está onde deveria estar. 1595 02:17:22,840 --> 02:17:24,190 Vamos. 1596 02:17:36,120 --> 02:17:37,910 Você quer abri-lo? 1597 02:17:38,920 --> 02:17:40,710 Você abre. 1598 02:17:46,520 --> 02:17:48,790 Estilo Miran. 1599 02:18:16,760 --> 02:18:22,270 ♪ Gücün var mı sevgilim Meu amor, há força em você ♪ 1600 02:18:22,360 --> 02:18:28,590 ♪ Derin sularda inci tanesi aramaya Procurando uma pérola em águas profundas? ♪ 1601 02:18:28,680 --> 02:18:33,910 ♪ Cesaretin kaldıysa Se você tiver coragem ♪ 1602 02:18:33,920 --> 02:18:41,470 ♪ Hala benle aşktan konuşmaya Ainda fale comigo sobre amor ♪ 1603 02:18:52,520 --> 02:18:58,150 ♪ Söyle canım sevgilim Diga querido amado ♪ 1604 02:18:58,160 --> 02:19:04,230 ♪ Hayat bize oyun oynuyor olabilir mi A vida poderia estar brincando conosco? ♪ 1605 02:19:04,440 --> 02:19:10,510 ♪ Yorgun gibi bir halin var Você parece cansado ♪ 1606 02:19:11,040 --> 02:19:13,030 O vestido de noiva que Yaren destruiu. 1607 02:19:14,240 --> 02:19:15,830 O vestido que você comprou. 1608 02:19:16,200 --> 02:19:19,150 Eu queria tanto ver você com esse vestido. 1609 02:19:19,280 --> 02:19:24,830 ♪ Sil baştan başlamak gerek bazen Borra tudo! Às vezes hay que empezar desde o princípio, ♪ 1610 02:19:25,000 --> 02:19:30,990 ♪ Redefinindo a vida Empiezar de cero seu parafuso ♪ 1611 02:19:31,120 --> 02:19:37,270 ♪ Às vezes você tem que amar tudo de novo Borrar tudo. Às vezes hay que amar desde zero, ♪ 1612 02:19:37,280 --> 02:19:42,990 ♪ Esquecendo tudo Olvida tudo. ♪ 1613 02:19:43,160 --> 02:19:49,110 ♪ Às vezes você tem que apagar e recomeçar Borra tudo! Às vezes hay que empezar desde o princípio, ♪ 1614 02:19:49,240 --> 02:19:55,150 ♪ Redefinindo a vida Empiezar de cero seu parafuso ♪ 1615 02:19:55,160 --> 02:20:01,270 ♪ Às vezes você tem que amar tudo de novo Borrar tudo. Às vezes hay que amar desde zero, ♪ 1616 02:20:01,280 --> 02:20:07,910 ♪ Esquecendo tudo Olvida tudo. ♪ 1617 02:20:17,040 --> 02:20:18,190 Reyyan... 1618 02:20:21,200 --> 02:20:26,150 Nossa história terminou aqui. 1619 02:20:31,880 --> 02:20:36,430 Agora aqui, vamos começar de novo. 1620 02:20:39,960 --> 02:20:46,670 Se você me deixar, posso escrever essa história desde o início. 1621 02:20:46,680 --> 02:20:51,990 ♪ Sil baştan başlamak gerek bazen Exclua tudo! Às vezes você tem que começar do início, ♪ 1622 02:20:52,200 --> 02:20:58,150 ♪ Hayatı sıfırlamak Comece sua vida do zero ♪ 1623 02:20:58,160 --> 02:21:04,270 ♪ Sil baştan sevmek gerek bazen Exclua tudo. Às vezes você tem que amar do zero, ♪ 1624 02:21:04,280 --> 02:21:05,750 ♪ Seu şeyi unutmak Esqueça tudo. ♪ 1625 02:21:05,760 --> 02:21:08,030 Você será minha esposa? (Como recusar com essa cara) 1626 02:21:10,160 --> 02:21:14,910 ♪ Sil baştan başlamak gerek bazen Exclua tudo! Às vezes você tem que começar do início, ♪ 1627 02:21:15,200 --> 02:21:17,030 Você quer se casar comigo? (Eveeeeeet) 1628 02:21:18,960 --> 02:21:21,630 ♪ Hayatı sıfırlamak Comece sua vida do zero ♪ Você quer se casar comigo? 1629 02:21:21,640 --> 02:21:28,110 ♪ Sil baştan sevmek gerek bazen Exclua tudo. Às vezes você tem que amar do zero, ♪ 1630 02:21:28,120 --> 02:21:34,430 ♪ Seu şeyi unutmak Esqueça tudo. ♪